Ниоткуда не следует, что столкновения, скажем, шариков будет качественно выглядеть так же, как и столкновение брусков.
По-моему, всё просто. Во-первых, в шарике фронт звуковой волны пойдёт не в одном направлении, как в бруске, а будет расходящимся. Дальше он начнёт отражаться от боковых стенок, что приведёт к сложной картине волн, а не к приходу всей волны одновременно к противоположной границе. Во-вторых, при столкновении шариков пятно контакта не возникает сразу в окончательном виде, а постепенно растёт, так что и звуковая волна будет излучаться постепенно с нарастанием. Надо прикинуть, к каким результатам (по отдельности и вместе) приводят эти эффекты, вот и всё.