Помогите с английским переводом терминов

[Ktina]

g______d
Большое спасибо!
Ларчик, как всегда, открывался просто.

[SomePupil]

Как переводится transvection?

У меня что-то гугл барахлит (вполне возможно, что забанили)

[Walker_XXI]

SomePupil в сообщении #1313195 писал(а):

Как переводится transvection?

У меня что-то гугл барахлит (вполне возможно, что забанили)

Википедия переводит как "Трансвекция".

[SomePupil]

Transvection-трансвекция. Ясно-понятно

[amon]

SomePupil в сообщении #1313195 писал(а):

ак переводится transvection?

(Оффтоп)

transvection трансвекция (способность локуса влиять на активность аллельного локуса, расположенного в другом гомологе) - коротко и ясно

transvection 1) свёртка 2) свертывание 3) трансвекция (ABBY Lingvo).

[SomePupil]

(Оффтоп)

amon в сообщении #1313201 писал(а):

(способность локуса влиять на активность аллельного локуса, расположенного в другом гомологе)

Напоминает крутую алгебраическую математику

amon в сообщении #1313201 писал(а):

transvection 1) свёртка 2) свертывание

Вот так понятнее, да

[grizzly]

Добавлю для полноты картины: англовики ещё упоминает, что термином "transvection" называют "левитацию" как паранормальное явление

[Aritaborian]

g______d, вы уверены, что правильно говорить

g______d в сообщении #1312832 писал(а):

The function $f$ is identically zero.

Возм., всё же is identically equal to zero? Или пофиг?

[Dan B-Yallay]

Aritaborian
https://www.google.com/search?q=identic ... =firefox-b

[Aritaborian]

Dan B-Yallay, спасибо.

[Ktina]

1. Полное приращение функции = Total increment of a function - это точный перевод?
2. А как будет частичное приращение функции?
3. Подскажите, пожалуйста, хороший русско-английский и англо-русский словарь математических терминов.

[maxal]

Ktina в сообщении #1318536 писал(а):

1. Полное приращение функции = Total increment of a function - это точный перевод?
2. А как будет частичное приращение функции?
3. Подскажите, пожалуйста, хороший русско-английский и англо-русский словарь математических терминов.

1 - да
2 - частичное = partial
3 - см. topic10066.html

[Ktina]

maxal
Thanks!

[Ktina]

Может, кто-нибудь знает, что означает graduate window? Речь идёт об американском колледже.

[maxal]

Ktina в сообщении #1326714 писал(а):

Может, кто-нибудь знает, что означает graduate window? Речь идёт об американском колледже.

Скорее всего, window здесь - период времени, отводимый для определённых действий (например, подача/оформление документов), в то время как graduate намекает, что это связано с окончанием обучения (например, получение степени). Детали должны быть понятны из контекста.

Вот для примера нечто близкое:

http://today.wisc.edu/events/view/117830 писал(а):

The “Window Period” is the time between the end of one degree period and the beginning of the next. You must have been registered for the previous semester (Fall, Spring, or Summer). If all degree requirements are met by the end of the window period, your degree will be granted for the following semester. However, you will not have to register or pay fees for the next semester.