Помогите с английским переводом терминов

[Shtorm]

Nataly-Mak, давайте. Думаю лишним не будет. Заранее спасибо!

[Nataly-Mak]

Загрузила. Попробуйте скачать.
http://www.fayloobmennik.net/4038932
Расскажите, как получилось

[Shtorm]

Nataly-Mak, спасибо! Скачал! Скачалось быстро, почти мгновенно.

[Nataly-Mak]

Ну и отлично

[longstreet]

Как лучше перевести "supplementary files"? (Именно не "приложение", а таки файлы.)

[Munin]

Прилагающиеся файлы? Сопроводительные файлы?

[Nataly-Mak]

longstreet в сообщении #902165 писал(а):

Как лучше перевести "supplementary files"? (Именно не "приложение", а таки файлы.)

А чем не нравится "дополнительные файлы"?
Может быть, тогда "добавленные файлы", "приложенные (прилагаемые) файлы".

[alcoholist]

Munin в сообщении #902179 писал(а):

Сопроводительные файлы

the best

[longstreet]

Действительно, подойдёт. Munin, alcoholist, спасибо!

[Munin]

Ещё "приложенные файлы" мне понравилось, но это ближе к attached files.

[longstreet]

А какой аналог в русском языке у "orthographic projection"? Статей-аналогов в русской Вики нет, онлайн-переводчики то же не знают такого.

[gris]

А разве это не "ортографическая проекция" as is?

[longstreet]

Действительно, извините: совсем плохо искал, значит. Спасибо!

[Aritaborian]

А не правильнее ли «ортогональная»?

[Munin]

Видимо, первым в голову лезет "орфографическая" :-)