Так то ж в русском. И то не факт, это ещё как посмотреть. Кривая более общий термин всё-таки. Ну и соответственно curve в английской терминологии.
Полистал Mathworld и пришёл к однозначному выводу: line это именно прямая, а не линия в общем смысле. So, нужно писать curve и только так.
Большое спасибо. Кстати, видел опубликованную статью где эквидистанта переводилась на английский просто equidistant. (Кстати, почему-то ekvidistant

) Не следует ли это понимать как отдельный термин через "v" который именно обозначает эквидистанту-кривую?