Помогите с английским переводом терминов

[skobar]

Andrei P в сообщении #1659075 писал(а):

Потеря решений
loss of solutions?

Sounds good.

[Andrei P]

skobar в сообщении #1659076 писал(а):

Andrei P в сообщении #1659075 писал(а):

Потеря решений
loss of solutions?

Sounds good.

Что-то перевод даёт: "Звучит здорово"...

[skobar]

Andrei P в сообщении #1659077 писал(а):

skobar в сообщении #1659076 писал(а):

Andrei P в сообщении #1659075 писал(а):

Потеря решений
loss of solutions?

Sounds good.

Что-то перевод даёт: "Звучит здорово"...

Звучит хорошо

Все в порядке с "loss of solutions", непонятно только почему возник вопрос. Вроде здесь про просто?

[Andrei P]

skobar в сообщении #1659079 писал(а):

Andrei P в сообщении #1659077 писал(а):

skobar в сообщении #1659076 писал(а):

Sounds good.

Что-то перевод даёт: "Звучит здорово"...

Звучит хорошо

Все в порядке с "loss of solutions", непонятно только почему возник вопрос. Вроде здесь про просто?

Когда шутите, предупреждайте! Просто зачастую термины не переводятся в лоб.

[skobar]

Andrei P в сообщении #1659080 писал(а):

Когда шутите, предупреждайте! Просто зачастую термины не переводятся в лоб.

Извините, никакого намерения шутить не было. Написал первое, что пришло на ум, вроде совсем простую фразу, никак не мог предположить, что она может быть истолкована как-то ещё. Поскольку живу в англоязычной среде, то первыми на ум приходят фразы на английском.

[Andrei P]

Обращаться в тождество.

[skobar]

Andrei P в сообщении #1659095 писал(а):

Обращаться в тождество.

to turn into (an) identity