Помогите с английским переводом терминов

[Andrei P]

Как перевести на английский: уравнение распадается?

В контексте: " В этом случае граничное уравнение распадается на два независимых граничных уравнения".

[amon]

Andrei P в сообщении #1655392 писал(а):

уравнение распадается

Equation splits into

[skobar]

Andrei P в сообщении #1655392 писал(а):

Как перевести на английский: уравнение распадается?

В контексте: " В этом случае граничное уравнение распадается на два независимых граничных уравнения".

Почему бы просто не сказать:

In that case the boundary equation becomes two independent ones.