Что не так у Фасмера, будете отвечать?
Этот шедевр можно лишь цитировать : Причем тут Ра - египетское солнце, которому не менее 6 тыс. лет, и русские - ещё 1 тыс. лет назад - "небольшое дикое племечко жертвоприносителей и многоженцев близ Новгорода"?
Лингвистика решает эту задачу :
Цитата:
“РАДУГА - диалекты райдуга, равдуга, украинское райдуга. Принимая во внимание существование заговоров, начинающихся словом радуга (Даль),..., следует считать этимологию радуга из radoga, производного от radъ (см. РАД) наиболее вероятной.
Форма райдуга могла легко образоваться в результате влияния слова рай по народной этимологии, поэтому едва ли она является самой древней. Некоторые ученые исходят из первоначального значения “блестящая, пестрая дуга” (раёк - “радужная оболочка глаза”).
В случае равдуга - невероятное влияние мордовского Raw “Волга”. Неверно и толкование из ar-doga “небесная дуга”, т.к. этот корень отсутствует в славянских языках,... Форма равдуга неясна.”
Смотрим РАД.
Цитата:
“РАД - РАДА, РАДО, по-украински радий, рад, по-белорусски рад, по-древнерусски, по-старославянски РАДЪ,...,по-болгарски рад, по-сербохорватски рад, рада, радо “охотный”, по-словенски rad, rada “ряд, охотный”, по-чешски rad - то же, по-словацки rad, по-польски,…. rad.
Предполагают родство с англосаксонским rot “радостный, благородный”, древне-исландским rotask “проясняться, веселеть”, англосаксонским rotu “радость”.
Против этих весьма правдоподобных сопоставлений выдвигают возражение, что рад могло также произойти от arda-. (Ср. - греч. Ардагастос - имя вождя славян из славянского. RadogostЪ,...)
В таком случае следовало бы привлечь греческое Эрамай “люблю”, Эрос “любовь”.”
Каково, а? Только вооружившись "современная техникой анализа", "концептуально сопоставив лексемы", определив "доминантность и рецессивность семантических процессов" на разных языковых уровнях, можно выявить "конечную лексико-семантическую универсалию" :
радуга = эросу.
Это надо выбить на камне. Можно отлить в бронзе.
. Просьба участникам писать свои ответы белым шрифтом, дабы не сбивать последующих участников своими ассоциациями, а также не читать перед прохождением опорса чужих толкований, дабы не сбивать свои собственные ассоциации. И ещё желательно указать степень владения русским языком: родной, 2й родной, иностранный и пр.