|
Китайская звукосмысловая матрица (начало)
Язык закодирован. В основе языка лежит звукосмысловая матрица, т.е. каждому звуку сопоставляется некоторое значение. Смысл слова «складывается» из смыслов составляющих это слово звуков. Восстановить звукосмысловую матрицу довольно просто : достаточно, например, взять массив слов, начинающихся на один и тот же звук и определить общий смысл этих слов.
Попытки воссоздания звукосмысловой матрицы опирались преимущественно на русский язык. Полученная на базе русского языка звуковая матрица успешно накладывается на слова из других языков, позволяет объяснить внутренний смысл этих слов. Отсюда можно сделать вывод, что язык один : множество имеющихся языков представляет собой различные реализации одного и того же языка, в основе которого лежит единая для всей человеческой цивилизации смысловая матрица.
Чтобы проиллюстрировать единство всех языков, обратимся к китайскому языку. Он относится к китайско-тибетской семье, считается совершенно отличным от русского языка. Сравним значения некоторых звуков, полученные с помощью китайских слов с соответствующими «русскими» значениями.
Слова взяты из «Большого китайско-русского словаря» под ред. И.М. Ошанина, М., Наука, 1983. Транскрипция слов приведена без огласовок.
«Китайский» звук Г :
Gui, гуй - скипетр, образец, мерило, солнечные часы, совершенство, чистота, щепотка, малость
Geng, гэн - пронизывать и древность и современность
Gang, ган - корчага, чан
Gang, ган - жердь, шест, стержень, поперечный брус, поперечина
Gui, гуй - безбрежный, разлившийся
Gui, гуй – глубокий
Geng, гэн – простираться от, доходить до
Geng, гэн – распространяться, доходить до, повсеместно распространять
Geng, гэн – дорога, путь
Geng, гэн – верёвка, канат
Ge, гэ – обхватить обеими руками
Gong, гун - работа, труд, рабочий
Gong, гун – вышивание
Gong, гун - искусный, изящный, хитроумный
Gang, ган - масляный светильник, лампада
Gang, ган - точить (нож), править (бритву)
Gang, ган - наконечник стрелы
Gong, гун - железная чека, втулка колеса
Основная идея, объединяющая перечисленные слова, - это идея объемлющего, большого, распространяющегося. «Простираться», «распространяться», «обхватить», «чан», «безбрежный» и т.д. обозначают нечто объемлющее. С этой идеей пересекается и идея эталонности, образцовости, главенства – «скипетр», «образец», «солнечные часы», «точить», «править». Еще одним связанным оттенком значения «китайского» звука Г является путь, дорога протяженность. Это «веревка», «доходить», «работать» и т.д.
Обратимся теперь к «русскому» звуку Г :
Главный
Газ
Газета
Галёрка
Галифе
Галоп
Галс
Гангрена
Гараж
Гарантия
Гардероб
Гардина
Гарем
Гарпун
Гвоздь
Гейзер
Генератор
Генерал
Гений
География
Гербарий
Герой
Видно, что значение «русского» звука Г очень тесно пересекается со смыслом «китайского». Всё та же идея объемлющего («гардероб», «гараж», «гарем», «гербарий»), распространяющегося («газ», «газета», «гангрена», «галоп»), эталонного, главного («галс», «генерал», «гений», «герой», «главный»), далёкого («гарпун», «галерка», «гарантия»).
Таким образом, значение данного звука совпадает для русской и китайской звукосмысловой матрицы. Подобное совпадение наблюдается и для других звуков.
(продолжение следует)
|
