Почему хочется эту тернарную классификацию при переходе к оси истинно-ложно заменить на бинарную - непонятно.
Например, потому что если строго следовать этой классификации, то абсолютно все естественнонаучные утверждения должны попасть в категорию "не доказаны и не опровергнуты". И подобная строгая тернарная классификация становится бесполезной.
А что, бинарная классификация "истинно — ложно", не отражающая существа дела, гораздо лучше?
И на самом деле в естественных науках нет никакой тернарной классификации. Классификация идёт по степени уверенности научного сообщества в том, что рассматриваемая теория хорошо описывает ту область явлений, на которую она претендует. Эта уверенность возрастает по мере увеличения разнообразия, количества и точности экспериментов и наблюдений в этой области. При обнаружении несоответствий хорошо работавшая теория, как правило, не отбрасывается, а ограничивается её область применимости. Иногда может меняться интерпретация теории.
Тогда все скажут: "опа, ошибочка вышла".
По-моему, вся история естественных наук в этом и состоит.
Поэтому, чтобы не приходить к подобному абсурду, нельзя отождествлять принятые в естественных науках методы доказывания с методами формальной логики.
В результате естественные науки лишатся математического аппарата, который они используют.
Просто не надо настаивать на одном (не будем тыкать пальцем, но все знают, на каком) экстремистском заявлении. Прекрасно же видно, что оно не соответствует реальному положению дел.