Ладно, я понял, бог с ними. Вот Вы пишите:
Пусть координаты Лагранжа

совпадают с координатами Эйлера

в начальный момент времени. Движение стержня является жестким в смысле Борна. Тогда ускорение каждой лагранжевой частицы ( вектор первой кривизны ее мировой линии ) вычисляется по формуле
Из формулы видно, что каждая лагранжева частица движется с постоянным ускорением, но эти ускорения не равны друг другу! Поэтому назвать такую систему глобально равноускоренной нельзя. Кроме того при решение справедливо лишь при

, что означает наличие горизонта. Т.е. размеры движущегося стержня ограничены.
Итак, преобразование Меллера-Риндлера нельзя назвать релятивистским равноускоренным движением вопреки мнению автора В. Фока (стр. 280, 281) форм. (61.02) очень хорошей книги "Теория пространства времени и тяготения" Москва, 1955 г. Можно процитировать и выражение авторов, приведенной Вами книги на стр 213 авторы пишут (цитату беру из своей книги, так как Вашей перед глазами нет) "очень легко соединить слова в выражение" система координат ускоренного наблюдателя", однако гораздо труднее отыскать понятие, которому оно могло бы соответствовать.
Самое разумное, что можно сразу же сказать про это выражение, это то что при серьезном рассмотрении оно оказывается противоречивым."
Тут Торн и Уилер ошиблись. С современной точки зрения, это как раз
самое не разумное, что можно сказать про это выражение (1).