А чем палка отличается от кабинки или круга в стартовой задаче? (ничем)
Спору нет - ничем. И палка и кабинка оборачиваются вокруг центра колеса обозрения, со скоростью 3 оборота в час
Послушайте, я не вижу лёгкого и непринужденного выхода из этого терминологического спора.
Земля обращается вокруг Солнца со скоростью один оборот в год. И всё тут.
Слово "вращение" я понимаю так же как вы и "как положено".
Вы против применения термина "угловая частота" к обращению чего-то вокруг чего-то, это я понял. Но веских оснований для такого протеста не вижу, несмотря на имеющую право на жизнь иллюстрацию в виде соединения двух точек твердого тела отрезком и измерения угла его наклона к осям координат системы отсчета.
Скажу вам что газовые гиганты не твердые. И вы там не найдете таких вот двух точек. Но эти планеты все равно обращаются вокруг Солнца с угловой скоростью равной одному обороту за один планетный год.