Насчет финслеровой геометрии... мне кажется, у участников дискуссии весьма смутное представление о том, что это такое. Высказывания, подобные
Первый идет от Картана и связан с двухиндексным финслеровым метрическим тензором, зависящим как от точки, так и от направления в касательном пространстве. Второй идет от Рашевского. Только второй подход и признает Гарасько. В нем финслеров метрический тензор, как и риманов, не зависит от направления, а лишь от точки, однако в общем случае имеет не два индекса, а больше, в зависимости от "арности" фундаментальной метрической формы.
не подлежат адекватной расшифровке (= я не могу понять, что они означают в точности)
Давайте по-простому будем: гладкое многообразие

называется
финслеровым, если каждое касательное пространство

снабжено (гладкой... но можно и предельные случаи рассматривать)
нормой 
, гладко зависящей от точки

. Гладкая зависимость от точки -- гладкость в каждой карте отображения

.