Чего-чего?
Параграф про принцип эквивалентности, которого в ньютоновской механике просто нет.
Того-того. Смотрите название параграфа. А про принцип эквивалентности можно и в рамках Ньютоновской механики поговорить: на тему того, откуда он взялся. Попутно заметив, что в Ньютоновской механике с её абсолютным Евклидовым пространством эквивалентность ограничена тем, что "истинное" гравитационное поле в бесконечности пустого пространства обращается в нуль. Не надо делать из этого параграфа глобальных выводов, ибо в ОТО ничего подобного нет и принцип эквивалентности в ней ничем не ограничен.
Это определение не только для Ньютоновской механики, в ОТО его тоже можно применять
Если это вы сами придумали - то не факт. Возможно, есть причина, почему его нет в учебниках. В ЛЛ2 его нет, в Википедии его нет, и, возможно, нигде его нет, кроме как у вас в голове.
В википедии "его" есть и там не сказано, что это определение нельзя применять вне Ньютоновской механики.
рассматриваемом вдалеке от неё,
Вдалеке, да, по сравнению с гравиатационым радиусом.
Нет, по сравнению с размерами тягоготеющих объектов. Гравитационный радиус - это вообще параметр решения Шварцшильда. Что означает это понятие вне данного решения - неведомо.
"Вдалеке" в этих параграфах означает "в пределе слабого поля".
Пределы слабого поля могут быть разными. Метрика в приближении к Лоренцевой может иметь любые поправки первого порядка к любым компонентам. Это ОТО, сэр, здесь возможно всё.
Они значат, что длина проведённой вокруг центра тяготения окружности окажется чуть меньше той, которая ожидалась бы для Евклидова пространства.
Больше. Промежуток времени - меньше, а длина окружности - больше.
Меньше. И поэтому дополнительное отклонение луча света компактной массой добавляется к рассчитанному по Ньютону, а не вычитается из него. Я же говорю, что геометрия сферического слоя в статической СО Шварцшильда аналогична геометрии конуса. У конуса

, где

- длина окружности основания конуса, а

- длина образующей конуса. Проведите на конусе геодезическую и посмотрите, в какую сторону она отклоняется.
Наконец-то вы обратили внимание на отличие метрики от риндлеровской, хоть пока что не увидели знак у гравитационного потенциала в пространственных компонентах.
Ответьте на два вопроса:
1) Если провести на конусе глобальные координаты, то будут ли компоненты метрики в этих координатах зависеть от расстояния до вершины конуса?
2) Можно ли в локальной области конуса, не включающей вершину, провести Декартовы координаты, т.е. такие, компоненты метрики в которых составляют единичную матрицу, а значит не зависят от расстояния до вершины конуса?
Если ответы на оба этих риторических вопроса будут "да", то вот Вам третий вопрос:
3) Какого тогда фига Вы придаёте такое значение пространственным компонентам приведённой Вами метрики и возражаете против перехода к Риндлеровской метрике?
Но в обсуждаемой задаче нет радиуса. Ускорение свободного падения вертикально. А значит, внизу расстояния больше, чем вверху. То, что вы начали оспаривать. Про силы вы только сейчас упоминаете. Очевидно, что ввиду симметрии никаких горизонтальных сил быть не может.
Я так и не понял, чего Вы добиваетесь. В однородном поле горизонтальных сил нет, значит при подъёме лифта горизонтальные импульс и скорость шарика не меняются. Что из этого Вы оспариваете? И с какого перепугу горизонтальные расстояния (между чем и чем?) должны измениться?
Вспомним, как развивалась эта тема: Вы почему-то решили, что в связи с "гравитационным замедлением времени" горизонтальная скорость шарика после поднятия его на лифте изменится. Потом Вы решили объяснить этот эффект соответствующим "гравитационным изменением горизонтальных расстояний", найдя соответствующую формулу метрики в ЛЛ2. Когда же Вам сказали, что в метрике Риндлера, которая и описывает однородное поле, никаких "гравитационных изменений горизонтальных расстояний" нет, Вы двинулись уже совсем в ложном направлении, попытавшись отделить "истинную" гравитацию от "фиктивной", и находя обоснование своей позиции в неправильных интерпретациях вычитанного в ЛЛ2.