Не знаю, где Вы это накопали.

см. ЛЛ2 (106,3)
Так что независимо от того, что Вы называете "координатным расстоянием", то расстояние, которое измеряется линейками, между верёвками везде будет одинаковым.
Смотрите на метрику выше. Уверен, вы сможете её проинтегрировать между верёвками. Если вам не нравится эта метрика из ЛЛ2 - можете рассказать, почему, готов выслушать.
Кстати, эти поправки к координатным компонентам метрики важны, чтобы сохранялся горизонтальный импульс шарика. Без них горизонтальный импульс шарика сохраняться не будет. У летящего по геодезической шарика есть горизонтальное координатное ускорение, но горизонтальные компоненты 4-ускорения обнуляются, если учесть эти дополнительные поправки к метрике. Выбирайте, что вам милее.
UPD: Впрочем, нужно пересчитать кристоффелей без них сначала.
UPD2: Да, без них горизонтальные кристоффели обнуляются и импульс сохраняется.
А в чём был этот вопрос?
Не просто ли это дефект зрения наблюдателя?