Продолжу (больше для себя) переводить доказательство
на человеческий, да не будет автор в обиде.
Получив оценку простых близнецов в интервале

в виде

с некоторой ошибкой/погрешностью относительно
истинного числа пар (обозначу как

), попробуем убрать эту погрешность, сравнив количество пар

с
заведомо меньшим количеством чем

, в качестве которого выберем

. Доказательство что

всегда меньше

отсутствует, потому проверю своим любимым методом — численным расчётом, см. ниже. Если для всех больших

будет выполнено сравнение

, то значит в любом интервале

всегда найдётся минимум одна пара простых близнецов, что и будет доказательством их бесконечности.
Для этого перепишем выражение для

в виде (нумерация формул соответствует доказательству автора):

Здесь коэффициент

имеет смысл доли простых близнецов из всех взаимно простых с праймориалом пар.
Сравнение

перепишем так:

И упрощая:

Далее преобразуя его (опускаю, есть у автора) приходим к (10) автора, которое (а соответственно и (8)) строго выполняется начиная с

.
Собственно на этом доказательство и завершается.
Насколько понимаю, осталось одно тонкое место, с доказательством

, хотя бы для всех достаточно больших

. Предыдущее недоказанное место про равномерность распределения пар в малых диапазонах поглотилось этим тонким местом.
Правомерность вычисления

как произведения простых минус 2 считаю доказанным.
Ну и численная проверка справедливости замены

на

, первое должно быть не меньше второго:

Как видно замена допустима начиная с

"и далее везде". Ну и соответственно выполняется

, что собственно было доказано.
UPD. Добавлены

в таблицу.