Можете привести пример какого-нибудь учебника, где была бы эта сумма квадратов?
Просмотрел сейчас груду учебников и нашел-таки в одном (вот, видимо, откуда дровишки): Беклемишев Д. В. Курс аналитической геометрии и линейной алгебры: Учеб. для вузов. — 11-е изд., испр. — М.: ФИЗМАТЛИТ, 2006. На стр. 13 все замечательно (т.е. как у всех), но затем автор зачем-то решил еще больше разжевать и написал эту сумму квадратов. В результате получилось совсем плохо: сама суть определения ушла на периферию, а в памяти осталась эта злосчастная сумма квадратов.
Кстати, придумать (и аккуратно обосновать) пример, показывающий, что такое определение противоречит общепринятому --- это вполне содержательная задача для большинства студентов (моих, по крайней мере).