Непонятно что мешает монополям противоположных знаков объединиться и скомпенсировать заряды друг друга (на больших расстояниях от диполя).
В магнитном поле им придётся двигаться в разные стороны, поэтому порождённые ими электрические поля будут складываться.
Ведь электрический диполь рядом с проводом не вызывает постоянный ток в проводе - а картина полностью аналогична кольцевому току и монополям.
Тут вихревое поле, а не диполь. В вихревом поле работа по замкнутому контуру не равна нулю.