Английский язык

[arseniiv]

I see Felix dining in his room, что-нибудь такое. Надеюсь, не напортачил.

[Vladimir-80]

Pineapple в сообщении #867387 писал(а):

А есть какие-нибудь различия между somebody и someone, anybody и anyone ? И между somebody и anybody ( я так понимаю anybody в вопросительных предложениях и предложениях с отрицанием )?

Между -body и -one отличий вроде бы нет, они полные синонимы. А some- и any- слегка отличаются: первый указывает на любой, неопределённый заранее, но более-менее конкретный объект, второй же указывает на абсолютно любой объект из неограниченного множества. Это достаточно тонкое и условное отличие, скорее на уровне абстрактной модели. Я не уверен, что правильно сформулировал словесное определение ему...

Somebody came. - Кто-то (пока не известно кто именно) пришёл.
Anyone can do it! - Кто угодно может сделать это!

[Munin]

Между some- и any- отличия становятся сложнее в вопросительных, отрицательных, сослагательных и условных предложениях. Здесь они начинают противоречить русскоязычной интуиции.

В отрицательных предложениях в английском языке действует правило одного отрицания (в русском языке много отрицаний). Поэтому, any- означает ещё и "никто", "ничто":
I did not tell to anybody. - Я не говорил никому.
Но some- в такой ситуации использовать нельзя.

[arseniiv]

$\neg \forall x\mathbin.\mathrm{tell}(x)$

-- Пн май 26, 2014 17:39:01 --

Кстати, там где-то в устной речи или в каких-то случаях запрет двойного отрицания иногда не действует (нп., we don’t need no education, we don’t need no thought control).

[Vladimir-80]

Может это они для рифмы задвоили? Или в виде протеста, дабы подчеркнуть что-либо в песне?

[arseniiv]

Не, это не только в одной песне или в песнях, это и не в песнях бывает. Просто ничего другого под руку не попалось.

[rockclimber]

arseniiv в сообщении #867431 писал(а):

I see Felix dining in his room, что-нибудь такое. Надеюсь, не напортачил.

А это точно не герундий?

[arseniiv]

Мне кажется, что не он. Полистал грамматику, там есть похожий случай употребления, но вроде чуть-чуть мимо. Было бы хорошо, если бы носители или хорошо разбирающиеся сказали.

-- Пн май 26, 2014 20:02:29 --

Но и правда, на употребление причастий нужен пример получше (если Pineapple ещё не нашёл).

[Pineapple]

arseniiv
http://www.alleng.ru/mybook/3gram/6verb ... _part1.htm
http://www.alleng.ru/mybook/3gram/6verb ... _part2.htm

Но меня сейчас больше интересует: часто ли такое встречается в языке и используют ли это англоговорящие.

[Dan B-Yallay]

Munin в сообщении #867968 писал(а):

I did not tell to anybody. - Я не говорил никому.

Черные и реднеки в америке запросто могут ляпнуть "I ain't tell nothing to nobody" или "You WAS wrong. I didn't go nowhere and do nothing"

arseniiv в сообщении #867993 писал(а):

Кстати, там где-то в устной речи или в каких-то случаях запрет двойного отрицания иногда не действует (нп., we don’t need no education, we don’t need no thought control).

Учитывая, что Пинк Флойд - британцы и в целом пограмотнее чем американцы, то скорей всего это некий стеб.

[Munin]

arseniiv в сообщении #867993 писал(а):

Кстати, там где-то в устной речи или в каких-то случаях запрет двойного отрицания иногда не действует

Это считается неграмотным, хотя понятным.

Ну и, вообще-то, у них к норме относятся не так строго, как у нас - с кнутом и колючей проволокой.

[faruk]

arseniiv в сообщении #867993 писал(а):

Кстати, там где-то в устной речи или в каких-то случаях запрет двойного отрицания иногда не действует (нп., we don’t need no education, we don’t need no thought control).

I don't know nothing.

http://www.youtube.com/watch?v=NPmLC8x5WjE

[Munin]

Still I insist that they prefer either
I don't know anything.
or
I know nothing.
as more grammatically correct.

[Pineapple]

Как правильно говорить? I like very much doing something или I like doing something very much?

[venco]

Вроде бы оба варианта допустимы, но второй мне больше нравится.