Английский язык

[Munin]

Второй сильно правильнее.

[Pineapple]

А в каких случае в английском обстоятельство нужно ставить между подлежащим и сказуемым?

[Munin]

http://en.wikipedia.org/wiki/English_adverbs#Adverbs писал(а):

Adverbs indicating the manner of an action are generally placed after the verb and its objects (We considered the proposal carefully), although other positions are often possible (We carefully considered the proposal). Many adverbs of frequency, degree, certainty, etc. (such as often, always, almost, probably, and various others such as just) tend to be placed before the verb (they usually have chips), although if there is an auxiliary or other "special verb" (see Verbs above), then the normal position for such adverbs is after that special verb (or after the first of them, if there is more than one): I have just finished the crossword; She can usually manage a pint; We are never late; You might possibly have been unconscious. Adverbs that provide a connection with previous information (such as next, then, however), and those that provide the context (such as time or place) for a sentence, are typically placed at the start of the sentence: Yesterday we went on a shopping expedition.

[Munin]

Adverb Placement in English

[Pineapple]

Какие у тебя хобби? В английском это будет специальный вопрос к дополнению?

[Munin]

What hobbies do you have?
Да.

[Pineapple]

А почему правильно What hobbies do you have?, а не What do you have hobbies?

[rockclimber]

Pineapple в сообщении #869573 писал(а):

А почему правильно What hobbies do you have?, а не What do you have hobbies?

Потому что первый вопрос - это "какие хобби ты имеешь", а второй - "что ты имеешь хобби" То есть второе корявое и несогласованное...

[Munin]

Pineapple в сообщении #869573 писал(а):

А почему правильно What hobbies do you have?, а не What do you have hobbies?

А чёрт его знает. Так грамматика английского языка устроена.

-- 30.05.2014 15:34:51 --

Если рассуждать заумно, то вынос вперёд вопросительного слова в английском языке - это частный случай выноса вперёд топика. (Почему-то, в то время как по синтаксической структуре языки бывают самые разные - и со сказуемым в начале предложения, и со сказуемым в конце предложения, - по актуальной структуре языки всегда стремятся вынести вперёд топик, а после него комментарий, и никогда не наоборот.) И в данном предложении топик - это "какие-то хобби", и именно он и выносится вперёд целиком.

Но вот сам по себе вынос предмета вопроса в топик - обязательный для английского языка - в других языках вовсе не обязателен.

[Nemiroff]

Так логично же: сперва ставится вопрос. Целиком. Хоть даже "What day of the week is it today?" Можно без it.

[Pineapple]

What's your favorite colour? or What colour is your favorite?

[Nemiroff]

Both are correct. But, afaik, the second one contains a bit of restriction. Like we do have predefined list of colours we should choose from. Not sure, btw.

[Munin]

What colour is your favorite? - это эллипсис от What colour is your favorite one? / What colour is your favorite colour?

Кстати, а щас в школах заставляют учить британский английский? По-американски color, и именно американский наиболее распространён в мире, и является стандартом de facto.

[Nemiroff]

Ну а меня тогда смущает наличие colour и favorite в одном предложении.

[Munin]

А, точно! BE: colour, favourite, AE: color, favorite.