Английский язык

[Pineapple]

Цитата:

Лучше просто забудьте про инфинитив

I can't

[Dan B-Yallay]

Munin в сообщении #854758 писал(а):

инфинитив может стоять только после глагола

It takes balls to state that.

[Munin]

EtCetera в сообщении #854765 писал(а):

Munin в сообщении #854758 писал(а):

Запомните для начала, что инфинитив может стоять только после глагола

Цитата:

To be, or not to be: that is the question

?

Ага, вот это - фраза далеко не того уровня, на котором совершает ошибки Pineapple.
Можно и другой пример привести: Where wilt thou lead me? speak; I'll go no further.

-- 25.04.2014 22:37:32 --

Dan B-Yallay в сообщении #854775 писал(а):

Munin в сообщении #854758 писал(а):

инфинитив может стоять только после глагола

It takes balls to state that.

takes ... to state - как раз тот самый случай.

-- 25.04.2014 22:40:32 --

Pineapple в сообщении #854768 писал(а):

Цитата:

Лучше просто забудьте про инфинитив

I can't :-)

А почему, собственно? На элементарном уровне он вам не понадобится, точно говорю.

[Dan B-Yallay]

Munin в сообщении #854778 писал(а):

takes ... to state - как раз тот самый случай.

Понял. Вы ставили ударение на после, а я - на только.

(Некоторые исключения)

Fun & Silly Things to Do

[Pineapple]

Munin
В школе будет экзамен по английскому, поэтому приходится составлять устные темы. Вот абзац из одной:

Цитата:

People travel to see other countries and continents, modern cities and the ruins of ancient towns, to enjoy picturesque places or just for a change of scene. It is always interesting to discover new things and other ways of life, to meet different people, taste different food, explore various architectural styles, visit museums and picture galleries. Travelling is a remarkable key to understanding other cultures, a wonderful opportunity to learn more about the world we live in.

-- 25.04.2014, 20:55 --

Еще часто встречается I want to, хотя сейчас говорят wanna.

[Dan B-Yallay]

People travel to see other countries and continents, modern cities and the ruins of ancient towns, to enjoy picturesque places or just for a change of scene. It is always interesting to discover new things and other ways of life, to meet different people, taste different food, explore various architectural styles, visit museums and picture galleries. Travelling is a remarkable key to understanding other cultures, a wonderful opportunity to learn more about the world we live in.

[EtCetera]

Munin

Munin в сообщении #854778 писал(а):

Можно и другой пример привести: Where wilt thou lead me? speak; I'll go no further.

А что в этом примере из "не того" уровня? Кроме ранненовоанглийских архаизмов, которые бальзамом льются на душу людей, хотя бы немного знакомых с немецким?

[Munin]

Итак
0-е приближение: вообще не использовать инфинитив;
1-е приближение: инфинитив только после глаголов;
2-е приближение: инфинитив только после глаголов и некоторых существительных и прилагательных (небольшой список)
...
:-)

-- 25.04.2014 23:19:12 --

Pineapple в сообщении #854801 писал(а):

В школе будет экзамен по английскому, поэтому приходится составлять устные темы.

В замечательном фильме (...) рассказан секрет, как сдавать экзамен по английскому:
Используйте самые простые конструкции, которые вы надёжно знаете (и слова тоже). Если вы будете стараться использовать что-то сложное (даже если вы уверены в своих знаниях), то наделаете ошибок, и за них снизят оценку. А если вы скажете всё просто, но правильно, то за неиспользование сложных конструкций вам не снизят оценку.

Dan B-Yallay вам разметил места, где есть "глагол to глагол", за что ему большое спасибо. Причём даже слегка перестарался: to understanding - это не инфинитив :-)

EtCetera в сообщении #854813 писал(а):

А что в этом примере из "не того" уровня?

Да в общем, весь Shakespear - не Elementary, по разным параметрам. Я просто искал какое-нибудь неслучайное место, ну, не угодил вам. Да, вот эти архаизмы - тоже не для школьного уровня :-)

[Nemiroff]

Really, what's the problem with an infinitive? The English infinitive and the Russian infinitive have a lot of similar features.

Pineapple в сообщении #854801 писал(а):

Travelling is a remarkable key to understanding other cultures

Well, that is a tricky thing. Why not "a key to understand".

Pineapple в сообщении #854801 писал(а):

Еще часто встречается I want to, хотя сейчас говорят wanna.

Я хочу сделать. "Make", "can", "must" and "let" should be the problem.

[Dan B-Yallay]

Munin в сообщении #854818 писал(а):

Причём даже слегка перестарался: to understanding - это не инфинитив

А это уже в самом тексте ошибка. Там по правилам должно быть key to understand или key of/for understanding.

Меня уже опередили.
:)

[Nemiroff]

Dan B-Yallay в сообщении #854845 писал(а):

А это уже в самом тексте ошибка. Там по правилам должно быть key to understand или key of/for understanding.

No. It's not a mistake.

This is the key to open this door. — That key opens this door. The key is doing the opening. — This is the key that opens this door.

This is the key to understand this thing. — The key does nothing and it is not doing understanding obviously. And you can't say. — This is the key that understands this thing. — And because you can't replace it, you use noun (or gerund, whatever). This is the key to understanding this thing.

[Pineapple]

Цитата:

В замечательном фильме (...) рассказан секрет, как сдавать экзамен по английскому:
Используйте самые простые конструкции, которые вы надёжно знаете (и слова тоже). Если вы будете стараться использовать что-то сложное (даже если вы уверены в своих знаниях), то наделаете ошибок, и за них снизят оценку. А если вы скажете всё просто, но правильно, то за неиспользование сложных конструкций вам не снизят оценку.

Беда в том, что в определенных темах мне и на русском нечего сказать

[Dan B-Yallay]

Nemiroff в сообщении #854862 писал(а):

This is the key to understanding this thing.

Ok, you are right.
Here's the big discussion on this particular matter however:
http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=1374614

Lot of pros and cons.

-- Пт апр 25, 2014 14:03:16 --

I just found that you have literary quoted one of those posts. :)

-- Пт апр 25, 2014 14:04:33 --

Pineapple в сообщении #854866 писал(а):

Беда в том, что в определенных темах мне и на русском нечего сказать

С этим уже только новую тему открывать.

[Munin]

Nemiroff в сообщении #854844 писал(а):

Really, what's the problem with an infinitive? The English infinitive and the Russian infinitive have a lot of similar features.

As well as a lot of differences. They are not so obvious, but if you look for them, you'll find them.

And that's the general rule for every foreign language: every thing that looks similar is not simply the same. To master it, you should learn differences as well.

Nemiroff в сообщении #854862 писал(а):

This is the key to open this door.

Also
This is the key to this door. Key to + noun.

Pineapple в сообщении #854866 писал(а):

Беда в том, что в определенных темах мне и на русском нечего сказать

Тогда практикуйтесь на английском в тех темах, в которых вам есть что сказать! У вас есть хобби, увлечения? Хоть коллекционирование носков! (Это, кстати, тоже известный и хороший приём облегчить изучение иностранного языка.)

[Nemiroff]

Dan B-Yallay в сообщении #854880 писал(а):

I just found that you have literary quoted one of those posts. :)

Yeah, I've read something about it quite a time ago. Topic looks familiar, I can't remember the link exactly, but after such a copy/paste I do really think I've read this one.