Пусть скорость волка в

раз больше чем у зайца, когда он плавает. Радиус пруда нормируем так, что

, скороц плавания зайца

. Тогда заяц легко может оказаться на расстоянии 1 от центра пруда, так, чтобы волк был на диаметрально противоположной стороне. Далее уже волк бежит только в одну сторону, так как угловая скорость зайца уже меньше чем у волка и волк постоянно догоняет по углу разворота. У зайца лучшая стратегия плавать к берегу и слегка отклоняться. Простая вариационная задача. Которая привело к условию, когда заяц может увильнуть от волка.
Правда я не подсчитал, численное значение максимально возможного значения

.
а можете примерно нарисовать траекторию зайца, если волк старается все время быть как можно ближе к зайцу?