2014 dxdy logo

Научный форум dxdy

Математика, Физика, Computer Science, Machine Learning, LaTeX, Механика и Техника, Химия,
Биология и Медицина, Экономика и Финансовая Математика, Гуманитарные науки




Начать новую тему Ответить на тему На страницу Пред.  1 ... 284, 285, 286, 287, 288, 289, 290 ... 409  След.
 
 Re: ФизМатЮмор: анекдоты, байки, шутки, афоризмы и др.
Сообщение13.03.2017, 10:07 
Заслуженный участник


27/04/09
28128
Metford в сообщении #1199671 писал(а):
Как же эти журналисты невнимательны к словам.
Т. е. если бы они сказали «несчётное», жуткая картина бы не возникла? :-)

 Профиль  
                  
 
 Re: ФизМатЮмор: анекдоты, байки, шутки, афоризмы и др.
Сообщение13.03.2017, 11:10 
Заслуженный участник
Аватара пользователя


09/09/14
6328
Metford в сообщении #1199671 писал(а):
Как же эти журналисты невнимательны к словам.
Это может быть и корректорское самоуправство или чья-то проф-деформация :D . Например, выражение "несчётные [полчища]" вполне себе употребимо и вовсе не претендует на математическую точность. Но если в нём вычеркнуть "не", то оно становится математически грамотнее (часто определение счётного множества включает также конечные множества), но совсем не лучше.

 Профиль  
                  
 
 Re: ФизМатЮмор: анекдоты, байки, шутки, афоризмы и др.
Сообщение13.03.2017, 11:37 
Аватара пользователя


07/01/15
1221
grizzly в сообщении #1199804 писал(а):
то оно становится математически грамотнее

Еще более грамотно:
"Страна подготовила не более чем счетное количество бойцов..."

 Профиль  
                  
 
 Re: ФизМатЮмор: анекдоты, байки, шутки, афоризмы и др.
Сообщение13.03.2017, 11:59 
Заслуженный участник
Аватара пользователя


20/08/14
8492
В одной научно-популярной книжке по астрономии был атлас неба, где звезды отмечались кружочками соответственно звездной величине.
Вот какой-то такой то ли редактор, то ли корректор заменил подпись "звездные величины" на "размеры звезд".
Автор плакал.

 Профиль  
                  
 
 Re: ФизМатЮмор: анекдоты, байки, шутки, афоризмы и др.
Сообщение13.03.2017, 14:20 
Заслуженный участник
Аватара пользователя


06/04/13
1916
Москва
arseniiv в сообщении #1199793 писал(а):
Т. е. если бы они сказали «несчётное», жуткая картина бы не возникла? :-)

Несчётное было бы ещё интереснее :-)
Только всё-таки не нужно было путать устойчивое "считанное" со "счётное".

 Профиль  
                  
 
 Re: ФизМатЮмор: анекдоты, байки, шутки, афоризмы и др.
Сообщение13.03.2017, 14:25 
Заслуженный участник
Аватара пользователя


09/09/14
6328
Metford в сообщении #1199873 писал(а):
Только всё-таки не нужно было путать устойчивое "считанное" со "счётное".
Ага, значит, там в контексте было "мало". Спасибо, теперь до меня дошёл юмор обсуждения :D

 Профиль  
                  
 
 Re: ФизМатЮмор: анекдоты, байки, шутки, афоризмы и др.
Сообщение13.03.2017, 15:42 
Заслуженный участник


27/04/09
28128
+1. Я-то подумал, сказали счётное вместо несчётное, что тоже входит в распространённую фразу с непохожим на математическое значением.

 Профиль  
                  
 
 Re: ФизМатЮмор: анекдоты, байки, шутки, афоризмы и др.
Сообщение15.03.2017, 06:36 
Заслуженный участник
Аватара пользователя


11/12/05
10056
Вложение:
Gae.jpg
Gae.jpg [ 11.47 Кб | Просмотров: 3039 ]

 Профиль  
                  
 
 Re: ФизМатЮмор: анекдоты, байки, шутки, афоризмы и др.
Сообщение15.03.2017, 09:21 
Заслуженный участник


27/04/09
28128

(Оффтоп)

Да уж, жалко портить ощущение, но в реальности это не так, если заменить филологов лингвистами. Бьюсь об заклад, в языках бывают системы намнооого сложнее, чем трёхэтажный мат.

 Профиль  
                  
 
 Re: ФизМатЮмор: анекдоты, байки, шутки, афоризмы и др.
Сообщение15.03.2017, 12:34 
Заслуженный участник
Аватара пользователя


09/09/14
6328

(Оффтоп)

Да, со времён Маяковского наука далеко продвинулась.
Цитата:
Правдив и свободен мой вещий язык
и с волей советскою дружен,
но, натолкнувшись на эти низы,
даже я запнулся, сконфужен.
Правда, в той ситуации Владимир Владимирович количество этажей не ограничивал :)

 Профиль  
                  
 
 Re: ФизМатЮмор: анекдоты, байки, шутки, афоризмы и др.
Сообщение15.03.2017, 12:35 
Заслуженный участник
Аватара пользователя


30/01/06
72407
arseniiv

(Оффтоп)

А как насчёт психологов? У них есть успехи с расшифровкой свойств речи, генерируемой в различных изменённых психических состояниях?

 Профиль  
                  
 
 Re: ФизМатЮмор: анекдоты, байки, шутки, афоризмы и др.
Сообщение15.03.2017, 12:47 
Заслуженный участник
Аватара пользователя


20/08/14
8492
Munin в сообщении #1200558 писал(а):
А как насчёт психологов? У них есть успехи с расшифровкой свойств речи, генерируемой в различных изменённых психических состояниях?
Есть книжка про это. Спивак Д.Л. Измененные состояния сознания. Психология и лингвистика. Но у меня она лежит в папке "непроверенная литература". Автор - то ли филолог, то ли лингвист (не когнитивный психолог), редактор - Н. Бехтерева (тоже фигура неоднозначная). Однако ж там 35 страниц библиографии, и вот в ней можно порыться, если охота.

 Профиль  
                  
 
 Re: ФизМатЮмор: анекдоты, байки, шутки, афоризмы и др.
Сообщение15.03.2017, 14:26 
Заслуженный участник


27/04/09
28128
Насчёт изменённых состояний не знаю.

 Профиль  
                  
 
 Re: ФизМатЮмор: анекдоты, байки, шутки, афоризмы и др.
Сообщение15.03.2017, 22:15 
Заслуженный участник
Аватара пользователя


11/12/05
10056
Вложение:
proton2.jpg
proton2.jpg [ 81.43 Кб | Просмотров: 0 ]

 Профиль  
                  
 
 Re: ФизМатЮмор: анекдоты, байки, шутки, афоризмы и др.
Сообщение15.03.2017, 22:45 
Заслуженный участник
Аватара пользователя


20/08/14
8492
Отлично смотрится, особенно на девушке:)

Вспомнилось в связи с этой футболкой. Редактировал я как-то перевод одной книжки типа "вся физика за пять минут". Ну то есть переводчик, который знает язык, но не физику, перевел на русский как умел, а я за ним подтирал проверял и исправлял лажу. Физика там была школьная, поэтому моих познаний вполне хватало.
Так вот, "позитивно заряженные протоны" были самым безобидным из его перлов. "Период полураспада - это время, за которое распадается половина ядра" - уже лучше. Вершиной стало описание опыта Резерфорда. Ученый муж, как известно, подставил алюминиевую фольгу под поток альфа-частиц, и получилось открытие. В русскоязычной литературе обычно используют словечко "бомбардировал" (фольгу альфа-частицами). Англоязычный автор использовал глагол to fire - "стрелять, вести огонь". Что написал г-н переводчик, весьма гуманитарного склада ума человечище? Правильно - "Резерфорд поджигал альфа-частицы на алюминиевой фольге". Поджигал, да. И горели. Такая вот, блин, история.

 Профиль  
                  
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 6135 ]  На страницу Пред.  1 ... 284, 285, 286, 287, 288, 289, 290 ... 409  След.

Модератор: Модераторы



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group