Но вот вопрос. Какое мы имеем право, рассматривать отдельно пространственные и отдельно временные координаты? На чем основано это право?
У вас, скорей всего, путаница, довольно широко распространённая. Вы видите похожие формулы,

и

обе носящие имя Лоренца, и думаете, что они получены одна из другой при помощи "отдельного рассмотрения временных координат". Это
неверно.
На самом деле, есть
три разные формулы имени Лоренца:
1. Преобразования Лоренца.
2. Формула замедления времени Лоренца.
3. Формула сокращения длины Лоренца (иногда говорят Лоренца-Фитцджеральда).
Вторая и третья выводятся из первой. Не "отдельным рассмотрением", а сложнее.
1. Преобразования Лоренца. Это

Они действуют
на всей координатной плоскости. Что бы вы ни нарисовали на координатной плоскости

при помощи этих формул может быть перерисовано на плоскость

По точкам. (Иногда говорят "поточечное преобразование".) Из-за такого всемогущества, это главная формула СТО.
2. Формула замедления времени Лоренца. Теперь, нарисуем на плоскости

что-то конкретное: часы. Пусть эти часы будут неподвижны в начале координат (

). Пусть они выдают нумерованные отсчёты в каждый момент времени. То есть, мировая линия этих часов - это ось

Точки на этой мировой линии перенумерованы в соответствии с тем, что показывают часы. Эти показания
в данной системе отсчёта совпадают с координатой:

Теперь, мы должны каждую точку перевести в плоскость

Как? При помощи
преобразований Лоренца. Для точки с номером

это будет

:

и в итоге

Что мы видим? Два эффекта: часы "пробили" (дали отсчёт) в более поздний момент времени, и в некоторой другой точке пространства. На второе мы не обращаем внимания: ведь очевидно, что часы движутся. А на первое обращаем внимание, и называем это формулой замедления времени:

Обратите внимание: всё это верно
при условии задания на плоскости

одной конкретной вещи: вертикальной линии. Линия под углом - будет преобразовываться иначе. Преобразования Лоренца будут действовать всё равно, а формула замедления времени перестанет применяться в таком случае. Формула замедления времени имеет более узкую область применения.
Замечание. Это преобразование поможет нам разобраться, как преобразовывать не точки, а целые геометрические объекты - линии. Рассмотрим букву
как свободный параметр, пробегающий значения
Тогда до преобразований все такие точки образовывали геометрическое место точек - линию - задаваемую уравнением
(это координатная ось
). После преобразований мы имеем точки вида
Из этого выражения надо
исключить, и тогда получится
Это хорошо известная формула равномерного движения, но важно, как она получена: преобразованиями координат Лоренца.
3. Формула сокращения длины Лоренца. Теперь, нарисуем на плоскости

другую конкретную вещь: мерный стержень (линейку). Он тоже неподвижен, но расположен не в начале координат. У него два конца, и расположены они в точках

и

Мировые линии этих концов - это две вертикальные линии, одна на оси

а другая - смещена на

по горизонтали (то есть, любой неподвижный наблюдатель, который одновременно отметит начало и конец стержня, увидит, что расстояние между ними

). Теперь мы должны эти мировые линии перевести в плоскость

Как? При помощи
преобразований Лоренца. Сначала первую линию, все точки с координатами

:

Я применяю тот же метод исключения переменной, как и выше в замечании. Потом вторую мировую линию, все точки с координатами

:

Здесь исключить переменную - больше писанины:

Что мы видим в итоге? Опять два эффекта: пространственно-временные точки на разных концах стержня, которые были одновременными в одной системе координат, перестали быть одновременными в другой системе координат (обратите внимание, что

в (1-я линия) и во (2-я линия) отличаются на слагаемое). И второй эффект: между концами стержня изменилось расстояние. Если наблюдатель, движущийся вместе с системой координат

одновременно отметит начало и конец стержня, то он увидит, что расстояние между ними

(поскольку два уравнения линий отличаются по координате

на это слагаемое). Это мы и называем формулой сокращения длин:

Опять обратите внимание: всё это верно при условии задания на плоскости

конкретной вещи: двух вертикальных линий. Если бы было что-то другое - оно бы преобразовывалось иначе. Формула сокращения длин также имеет более узкую область применения, чем преобразования Лоренца.
Итак, ещё раз:
1. Преобразования Лоренца. В них входят и пространственные, и временные переменные. Это
координаты. Рассматривать отдельно
ничего нельзя.
2. Формула замедления времени Лоренца. В неё входит только временная переменная. Это не координата, а время, отсчитываемое часами. Вполне конкретными часами - неподвижными в одной системе координат, движущимися в другой.
3. Формула сокращения длин Лоренца. В неё входит только пространственная переменная. Это не координата, а длина стержня (или длина, отмеряемая отметкой на линейке). Вполне конкретного стержня: неподвижного в одной системе координат, движущегося в другой.
Вторая и третья формулы получаются из первой не "отдельным рассмотрением координат", а рассмотрением конкретных вещей: часов и стержня.