Мы, конечно, можем не требовать абсолютной точности измерения, но этого требует теория, особенно в её базовой части.
Нет, вы преувеличиваете. Абсолютной точности и она не требует. Какой именно она требует - это надо привыкнуть и разобраться, так что поначалу вам может казаться всякое. Но там всё нормально, в конечном счёте.
Чтобы хорошо усвоить теорию, можно на время забыть о точности и о квантах.
Сформулируем утверждение более корректно: в каждой пространственно-временной точке наблюдаемые величины некоторого физического процесса принимают бесчисленное число значений (по числу ИСО), но с абсолютной точностью могут быть измерены значения, соответствующие той ИСО, в которой регистрирующее устройство неподвижно.
Нет. В каждой пространственно-временной точке наблюдаемые величины некоторого физического процесса принимают бесчисленное число значений (по числу ИСО). Точка. Дальше туда можно вносить любые устройства, которые движутся так, как нам захочется, и измеряют то, что нам захочется. Понимаете, регистрирующее устройство вместе с его движением - подконтрольно нам. Запустить вольтметр из пушки - это столь же управляемый элемент процесса измерения, как и выбрать вольтметр вместо амперметра.
но с абсолютной точностью могут быть измерены значения, соответствующие той ИСО, в которой регистрирующее устройство неподвижно. При этом ковариантные значения наблюдаемых всех остальных ИСО с абсолютной точностью уже измерить нельзя.
Вы путаетесь. Ковариантные значения - значит, уже не привязанные к ИСО. Вы их уже измерили с абсолютной точностью, когда измерили
набор значений в какой-то одной ИСО. Дальше их мерять уже не обязательно, достаточно только пересчитывать. Если вы
вместо этого измерите их другими приборами, иначе движущимися, и будете пересчитывать из другой ИСО - вы всё равно получите те же самые значения. Так что, измеряя
набор в одной ИСО абсолютно точно, вы получаете для любой ИСО абсолютно точные значения.
Переход в результате измерения от бесконечного набора наблюдаемых к одному единственному иногда называют редукцией.
Аналогия с квантами вам мешает. Её тут нет.
Естественно, что наблюдатели других ИСО могут видеть показания регистрирующего устройства, но где они должны располагаться, т.е. каковы координаты измерителя в других ИСО? Вопрос может звучит наивно, но не будем спешить.
А неважно где. Показания прибора могут быть записаны на магнитофонную ленту, а потом разосланы радиопередачей, с кодировкой азбукой Морзе, и приняты любыми наблюдателями в любых других ИСО.
Ошибку в расчёте щас поищу.
-- 10.01.2013 15:07:46 --P. S. У вас очень плохо получается набирать формулы. В языке LaTeX фигурные скобки - служебные, и используются для логического группирования частей формулы, не печатая никаких символов. Пишутся они при этом так:
{ } . Но есть символы скобок, которые, наоборот, печатаются, но не обозначают никакого группирования. Для круглых и квадратных скобок нет конфликта со служебным значением, и пишутся они просто:
( ) и
[ ] . А для фигурных скобок, чтобы их напечатать, нужно каждую скобку набрать как "команду скобки", чтобы она отличалась от служебной скобки. Это делается так:
\{ \} . Разносить символы
\ и
} нельзя. И наоборот, если поставить лишнюю обратную косую черту при круглых и квадратных скобках, получатся служебные команды, которые ничего не напечатают. Сделано всё это для того, чтобы позволить математикам набирать вволю "несимметричные скобки", как например, в обозначениях полуинтервалов
или для скобок, охватывающих системы уравнений.