"возможно, не только на этих масштабах" - это расширения атома может касаться?
Атом не расширяется, он переходит в новое положение равновесия, и всё :-) Отличающееся от исходного в невесть каком порядке (60-м, кажется). И это только в случае, если тёмная энергия, что бы это ни было, достаточно однородна, чтобы иметь равномерную плотность в объёме атома.
Задача формально решена здесь:
http://www.modcos.com/forum/viewtopic.php?p=355#p355 и здесь:
http://arxiv.org/abs/astro-ph/9803097 . Я решения не проверял.
P.S.Поднятый вопрос о пятом взаимодействии до сих пор открыт и ... насколько известно, научные интересы В.А.Рубакова в настоящее время находятся в области физики высоких энергий а не в области космологии
С космологией Рубаков соприкасается достаточно регулярно: в 2008 выпустил с Д. С. Горбуновым книгу "Введение в теорию ранней Вселенной", в 2005 - "Introduction to cosmology", в 2001 - статью "Cosmology and astrophysics", в других публикациях затрагивает космологию на бране, квантовую космологию и т. п.
Ну, вобщем, если отделять мух от котлет, то котлеты это то, что 4.5 миллиарда лет назад, когда кора Земли замерзала площадь поверхности Земли была меньше чем сейчас.
В общем, это неправда.
Препятствовать? Если только по молодости-горячности, ну или от сильного безделья.
Если вас устраивает катастрофически падающий уровень образования населения нашей страны, то меня - нет.