Это, конечно, неверно.

с единицей на

-м месте - это градиент координаты

записанный в базисе

Ну или что то же самое,

И это только подтверждает, что это верно, поскольку никаких других координат не существует. В частности, в системе координат

нет никаких координат

или

.
Вы, конечно, вправе говорить о градиенте функции

. Но если Вы хотите именовать её "координатой", то необходимо оговаривать, что она относится к другой СК.
Хотя обычно это само собой разумеется, в чём легко убедиться, заглянув в учебники.
Вот не надо посылать меня в учебники, заведомо зная, что таких вещей там нет и быть не может. Ибо координата становится скалярной функцией только после того, как она определена в качестве таковой. Никакого закона её преобразования в другую СК "по умолчанию" не существует.