2014 dxdy logo

Научный форум dxdy

Математика, Физика, Computer Science, Machine Learning, LaTeX, Механика и Техника, Химия,
Биология и Медицина, Экономика и Финансовая Математика, Гуманитарные науки




Начать новую тему Ответить на тему На страницу 1, 2, 3, 4  След.
 
 О заимствовании слов в русском языке
Сообщение15.04.2019, 21:26 
Заслуженный участник
Аватара пользователя


23/07/05
17973
Москва
Выходящее за тематику «ПРР (Ф)» обсуждение отделено от «Демон Максвелл» [ПРР (Ф)] / GAA

(KyouKiSu)

KyouKiSu в сообщении #1387865 писал(а):
в рандомный
В русском языке нет слова "рандомный". Есть слово "случайный".

 Профиль  
                  
 
 Re: Демон Максвелла.
Сообщение16.04.2019, 01:26 
Аватара пользователя


15/04/19
3
Someone в сообщении #1387925 писал(а):

(KyouKiSu)

KyouKiSu в сообщении #1387865 писал(а):
в рандомный
В русском языке нет слова "рандомный". Есть слово "случайный".

Как, с вашей точки зрения, определяется наличие слова в русском языке? Есть заимствованые слова, если вы отрицаете их существование, то не надо, пожалуйста, пытаться исправить меня, я вовсе не против использования таких слов. В словарях оно уже есть, в Википедии есть. Переход понятий и слов между языками - процесс неизбежный. Ошибки в написании данного слова я не допускал. Это моё субъективное мнение, смысла в продолжении дискуссии на эту тему не вижу.

 Профиль  
                  
 
 Re: Демон Максвелла.
Сообщение16.04.2019, 02:05 
Заслуженный участник
Аватара пользователя


11/12/05
9953
Тогда напуркуа спикать в рашн тонге ин женераль..

 Профиль  
                  
 
 Re: Демон Максвелла.
Сообщение16.04.2019, 07:25 
Аватара пользователя


13/08/13

4323
Someone в сообщении #1387925 писал(а):
В русском языке нет слова "рандомный". Есть слово "случайный".

Полностью солидарен с KyouKiSu

(Оффтоп)

В русском оно уже даже обрело свой оттенок смысла, которое в каком-то отношении отличает его от случайный :roll:

 Профиль  
                  
 
 Демон Максвелла.
Сообщение16.04.2019, 07:35 
Заслуженный участник


28/12/12
7740
Sicker в сообщении #1387973 писал(а):
Полностью солидарен с KyouKiSu

(Оффтоп)

Агритесь, в смысле?

 Профиль  
                  
 
 Re: Демон Максвелла.
Сообщение16.04.2019, 08:19 
Аватара пользователя


13/08/13

4323

(Оффтоп)

DimaM в сообщении #1387974 писал(а):
Агритесь, в смысле?

Нет, это был искренний порыв души :wink:

 Профиль  
                  
 
 Re: Демон Максвелла.
Сообщение16.04.2019, 08:42 
Заслуженный участник
Аватара пользователя


11/12/05
9953

(Оффтоп)

Sicker в сообщении #1387977 писал(а):
Нет
С каких таймов агритость и солидарность стали антонимами?

 Профиль  
                  
 
 Re: Демон Максвелла.
Сообщение16.04.2019, 09:01 
Аватара пользователя


13/08/13

4323

(Оффтоп)

Dan B-Yallay в сообщении #1387980 писал(а):
С каких таймов агритость и солидарность стали антонимами?

Агриться это выражать агрессию против кого-то, здесь я просто поддержал ТС, т.к. полностью согласен с ним. Тогда можно и про ТС сказать, что он "сагрился", хотя просто ответил на глупую претензию

 Профиль  
                  
 
 Re: О заимствовании слов в русском языке
Сообщение16.04.2019, 09:26 
Заслуженный участник
Аватара пользователя


11/12/05
9953

(Оффтоп)

Sicker в сообщении #1387982 писал(а):
Агриться это выражать агрессию
Agree = agression? :shock:
Мдя. Типичный случай.

 Профиль  
                  
 
 Re: О заимствовании слов в русском языке
Сообщение16.04.2019, 09:31 


06/09/12
890
Sicker в сообщении #1387982 писал(а):
Агриться это выражать агрессию против кого-то

Скорее, имелось в виду согласовать свою позицию. Иначе было бы как минимум "аггриться".

 Профиль  
                  
 
 Re: О заимствовании слов в русском языке
Сообщение16.04.2019, 09:44 
Аватара пользователя


11/06/12
10390
стихия.вздох.мюсли
Someone, при всём при том, что полностью согласен с вами насчёт слов «случайный» и «рандомный», я всё же влезу в топик с каверзным вопросом. Как насчёт слов «рандомизировать» и «рандомизация»? Считаю, их аналога в русском языке всё-таки не существует. Да, можно сказать «ослучаивать» и «ослучаивание», но, положа руку на сердце, разве кто-то так на практике выражается? Буду рад, если кто-то меня поправит.

 Профиль  
                  
 
 Re: О заимствовании слов в русском языке
Сообщение16.04.2019, 09:48 


22/06/09
975
statistonline в сообщении #1387999 писал(а):
Скорее, имелось в виду согласовать свою позицию. Иначе было бы как минимум "аггриться".

Оно именно в таком виде устоялось сейчас в русском языке. Возможно под влиянием русского "агрессия", которое, в отличие от английского, имеет только одну "г".

Dan B-Yallay в сообщении #1387997 писал(а):
Agree = agression?

aggression.
Мне кажется, "агриться" пошло скорее из геймерского сленга (где "агрить" означает "раздражать противника/монстра, вызывая его атаку на себя"; логично, что если мы монстра "агрим", то он, в свою очередь, "агрится"). Английское aggro это сокращение то ли от aggression, то ли от aggravation.

 Профиль  
                  
 
 Re: О заимствовании слов в русском языке
Сообщение16.04.2019, 09:50 
Заслуженный участник


28/12/12
7740
Aritaborian в сообщении #1388004 писал(а):
Как насчёт слов «рандомизировать» и «рандомизация»? Считаю, их аналога в русском языке всё-таки не существует.

Похоже на то.
Но тут речь о том, что не нужно тащить иностранное слово на место устоявшегося русского (ну или устоявшегося заимствованного ранее :wink:).
Не дадим пролезть "файерволам" вместо брандмауэров и "постерным" докладам вместо стендовых!

-- 16.04.2019, 13:51 --

Dragon27 в сообщении #1388005 писал(а):
Мне кажется, "агриться" пошло скорее из геймерского сленга (где "агрить" означает "раздражать противника/монстра, вызывая его атаку на себя"; логично, что если мы монстра "агрим", то он, в свою очередь, "агрится").

В моем-то сообщении было именно от agree :wink:

 Профиль  
                  
 
 Re: О заимствовании слов в русском языке
Сообщение16.04.2019, 09:53 
Аватара пользователя


13/08/13

4323
Dan B-Yallay в сообщении #1387997 писал(а):
Agree = agression? :shock:

Агриться от слова agree ? :shock:
statistonline в сообщении #1387999 писал(а):
Скорее, имелось в виду согласовать свою позицию. Иначе было бы как минимум "аггриться".

https://ru.wiktionary.org/wiki/%D0%B0%D ... 1%81%D1%8F
:shock:

 Профиль  
                  
 
 Re: О заимствовании слов в русском языке
Сообщение16.04.2019, 09:53 
Заслуженный участник


20/12/10
8858
Aritaborian в сообщении #1388004 писал(а):
«рандомизация»
"Случайный выбор" не годится?

 Профиль  
                  
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 50 ]  На страницу 1, 2, 3, 4  След.

Модератор: Модераторы



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group