Удивительно, как такую пустую тему можно пережёвывать целых 8 страниц! :)
Мне кажется, я понял, как наиболее внятно ответить на первоначальный вопрос ТС. Всех, для кого это всё звучит тривиально, прошу прощения за много слов - но, мне кажется, для ТС это будет наиболее доходчиво.

- значение случайной величины;

- плотность распределения св;

- функция распределения.
Тогда

.
Почему неправильно?
Пусть я напишу

.
Та же Otta меня спросит,

и

это обозначение одной и той же величины? Ну да, отвечу я. А почему тогда она разными буквами обозначена?
Пусть св задана плотностью плотностью распределения

и функцией распределения

. Тоже вопросов не будет по поводу

и

?
Проблема была в следующем. По мнению ТС, к каждой функции "прикручен" её неопределённый аргумент: например, функция - это не

, а

, или

, где

или

обозначает переменную, от которой эта функция зависит по смыслу. Такое представление несколько странно для чистой математики, где функция - это соответствие между двумя множествами, но имеет резон для математики прикладной. Например, если мы говорим о движении материальной точки по прямой, то разумно говорить о функции

, представляющей собой зависимость координаты от времени, и о функции

- зависимости скорости (со знаком

или

) от времени. Странно было бы в этом случае говорить, например, о функциях

и

- потому что аргумент представляет собой по смыслу одно и то же - время - и поэтому должен обозначаться одинаково.
Именно это имел в виду ТС, когда говорил, что было бы странно характеризовать случайную величину функцией распределения

и плотностью

- ведь аргумент этих двух функций по смыслу одинаков и должен обозначаться одинаково.
Далее, автора смущает запись

, именно потому что аргументы вдруг стали обозначаться разными буквами. В моём примере с движением материальной точки, надо написать

Вопрос тот же - если аргумент скорости - это по смыслу

, то почему же пишем

? И автор предлагает придумать что-то вроде

Я не буду лишний раз объяснять, чем это нехорошо, поскольку это было сказано уже много раз. Наиболее лаконично это было сказано
Otta, которая предложила подставить в эту формулу

.
Недоумение, по-моему, можно разрешить так. Представим себе другой пример: последовательность

, члены которой вычисляются согласно рекуррентной формуле

Например, числа Фибоначчи или ещё что-нибудь в этом духе.
Понятно, что

здесь играет роль времени; эту последовательность можно представлять себе как процесс с дискретным временем

. Согласно идеологии ТС, к величине

намертво прикручен индекс

: надо писать непременно

, и неверно писать

или

. Как я уже писал, для математики это не очень удобно, но так как мы уже видели, что резон в этом некоторый есть, то примем идеологию ТС и не будем отступать от неё.
Но... что же мы видим? В правой части формулы (1) - о ужас! - тот же самый

употребляется и с индексом

, и с индексом

, и с другими индексами. И на этом примере ТС, я думаю, уже без труда поймёт: даже если мы говорим, что последовательность - это

, в формулах

вполне может употребляться и с другими индексами. Даже если время - это

, то чтобы показать связь между разными моментами времени, эти разные моменты мы должны обозначать разными символами. Даже если мы говорим, что скорость - это

, то чтобы показать связь между разными моментами времени, мы кое-где должны писать и

. И окончательный ответ на вопрос ТС звучит так. Да, последовательность это

(именно с индексом

), но в формуле для

можно использовать и

. Да, скорость это

, а не

(по смыслу), но в формуле для

можно и нужно использовать

. Да, функция распределения это

и плотность распределения это

, а не

; однако в формуле для

вполне можно использовать

.