Вы сначала на мой вопрос ответьте, пожалуйста: почему вам так важно, чтобы название было civil union или как-то еще, но только не "брак"?
ответ здесь:
Потому, что они (отношения) другие. Не хуже и не лучше чем у гетеров. Просто другие.
например, отношения между любовником и любовницей не называют браком.
Характер отношений - не брачный.
Притяжение не называют отталкиванием.
Газ не называют жидкостью.
Кошек не называют собаками.
Брак - это отношения между мужчиной и женщиной с главной целью (если хотите - ожидаемым эффектом)- продолжение рода, другие цели второстепенны (даже любовь играет второстепенное значение).
Отношения между любовником и любовницей - получение удовольствий, включая эмоциональные (любовь).
Отношения между гомосексуальными парами - получение удовольствий, включая эмоциональные.
Хотите, не хотите, а не является главной целью для таких отношений продолжение рода. Поэтому это не брак, даже если браком будет назван на законодательном уровне.
Закон издать, по которому необходимо электроны считать шариками везде и всюду, это у современных юристов легко и запросто. Но электроны от этого шариками не станут.