русский язык не настолько суров, чтобы запрещать называть окружность, касающуюся, скажем, другой окружности, "касательной" к ней.
Так ведь даже окружности касательными как-то не больно-то называют! А всё потому, что суффикс "тель" имеет смысл "предназначенный для чего-то".
У вектора поля, как ни странно, есть конкретная точка, в которой он определён.
Почему я и говорил, что "касательная к полю" ещё хоть как-то приемлема. К вектору -- никак.
(Оффтоп)
И её молчаливо обозначают ровно так же (т. е. никак), да и вводят без слов,
Вообще-то перестановка в данном случае -- это обозначенческий жаргон, и протаскивается он подпольно, причём там, где без него просто неудобно (скажем, в "бац минус цап"); если же числовой множитель -- просто буква, то никто его в хвост ставить не будет.