Помогите с английским переводом терминов

[longstreet]

Подскажите пожалуйста, есть ли перевод для polychoric correlation coefficients?

[gris]

А вроде бы полихорическая корреляция так и называется

[longstreet]

Действительно. Спасибо большое!

[longstreet]

А есть ли в русском языке аналог the biserial correlation?

Ещё, до кучи:
the point-biserial correlation,
point-polyserial correlation,
Phi coefficient correlation
?

[gris]

Боюсь говорить о высокой статистической науке, но психологи и биологи даже в статьях применяют бисериальную, полисериальную, точечно-бисериальную корреляцию, дихотомические шкалы и прочую подобную терминологию. Насчёт Phi не помню, это что-то Пирсоновское.

[longstreet]

Да. В русскоязычной литературе по математической статистике тоже не встречал
А прикладные психологи не особо заботятся о терминологии
В любом случае, спасибо большое, gris!

[longstreet]

Ещё, в ту же тему:

Exploratory (factor analysis) = ?
Confirmatory (factor analysis) = ?

Опять же, русскоязычные названия видел только в психологической литературе, где
Exploratory = эксплораторный / разведочный;
а Confirmatory = конфирматорный.

[longstreet]

underextraction = ?
overextraction = ?

[gris]

Кофемашину настраиваете? Знакомые слова

[longstreet]

Это применительно к количеству факторов в факторном анализе.

[svv]

gris, а Ваша машина точно кофе готовит? Или потихоньку факторным анализом занимается?

[longstreet]

bubble sort distance = ?

[longstreet]

В надежде, что кто-нибудь таки появится:

bucket order = ?

[Munin]

Вы на программирование переключились? bubble sort - сортировка "пузырьком", bucket - "корзинная" сортировка?

[gris]

svv, я не могу позволить себе купить кофемашину без выхода в интернет, процессора и прочего. Это всё равно, что купить мобильник без фотоаппарата. Чтобы только позвонить. Безумно дорогие модели, чем проще, тем дороже. Летом на базаре видел медную бухарскую турку. Не по карману. Так вот, по бедности моя кофемашина именно что факторным анализом и занимается. Ну да у нас не баристическая тема.
Поэтому я и решил, что longstreet переводит мануал к кофемашине или к статпакету.