Нет, никакой релаксации к стационарному состоянию в замкнутых системах быть не может. Что касается "упомянутой вами книги" (видимо это "Теория матрицы плотности и её приложения" Блума), во-первых там рассматриваются системы открытые, во-вторых под релаксацией там подразумевается вовсе не переход к стационарному состоянию, а переход к равновесному состоянию.
Допустим проходящее мимо излучение нерезонансно возбуждает атом. Во время взаимодействия он не находится в стационарном состоянии. С какого-то момента он становится изолированной системой. Если Ваше утверждение верно, то степень взаимодействия соответствует степени отклонения состояния атома от стационарного. Похоже что так.
Да, та книга.
В чем смысл замечания "там рассматриваются системы открытые"? На мой взгляд там рассматриваются обычные системы квантовой механики, которые время от времени являются замкнутыми.
Там подразумевается переход к равновесному состоянию чего? Если атома, то оно является стационарным. Вообще, стационарные состояния системы и являются равновесными, это просто другое название, разве нет?
Обратимся к возбуждению атома из книги. С какой целью во временную зависимость состояния атома введен коэффициент релаксации?
-- добавлено через 41 минуту --мне кажется не обязательно рассматривать всю систему, состоящую из возмущаемого объекта и возмущающего
Не обязательно. Но у системы, которая является частью большей системы,
больше возможных состояний чем у точно такой же системы, находящейся в полной изоляции (это из-за того, что пространство состояний объединённой системы не является простым декартовым произведением пространств состояний частей, так что
размерность растёт нелинейно). Плюс другая структура пространства состояний: это больше не гильбертово пространство. Гамильтониан не может, вообще говоря, описать динамику такого состояния.
На каком основании сделаны эти утверждения? Чем не устраивает обычный подход: гильбертово пространство, пространство состояний объединённой системы является простым декартовым произведением пространств состояний частей?
Движение (колебание) ядер в молекуле обычно рассматривают как движение в эффективном поле, создаваемым электронами (приближение Борна-Оппенгеймера). То есть мысленно убирают электроны и оставляют только эффективное потенциальное поле. Ядра являются частью большой системы - молекула. Они могут находиться в каких-то состояниях движения. Ничего не изменится если вернуть электроны обратно. Переход молекулы в другое электронное состояние приведет просто к сдвигу уровней. В расчетах пространство состояний строится именно как прямое произведение. Отказ от адиабатического приближения сводится просто к некоторому усложнению расчетов и небольшим поправкам к энергиям. Так что Ваше утверждение озадачивает.