Приводятся и варианты: в двух первых полных публикациях 1854 г. (в «Современнике» и в собрании сочинений) было не так, вторая строка начиналась не с Хлещет, а с Плещет, 26-я — не с И струится, а с И клубится. Обе публикации редактировал И. С. Тургенев, которому с большой вероятностью и принадлежит правка.
Почему слово, нужное для точного выражения мысли, нередко приходит в голову не сразу, но со временем, часто значительным, зачем-то в ней "всплывает"?
Вопрос, может, и глупый, но не праздный. Вот сообщения на этом форуме после публикации можно какое-то время редактировать, а потом уже нельзя. Какое-то это какое? Откуда это время взялось? Насколько оно обоснованное?