SergeCppКрасочно. XKCD всегда молодцы.
тут действительно интересно должны ли краснеть\синеть пролинзированные звезды, из-за вращения дыры. Гравитационное покраснение вроде б определяется только разностью потенциалов старта и финиша, но все-таки это ЧД, а не абы что.
Если бы чёрная дыра не вращалась, то пространство-время (с оговорками) могло бы быть описано потенциалом, и для входящих и выходящих фотонов выполнялся бы закон сохранения энергии, который вы упоминаете ("разность потенциалов старта и финиша"). Однако поскольку чёрная дыра на рисунке вращается, то пространство-время уже не описывается потенциалом, и пролетающий объект может как потерять, так и получить энергию, смотря мимо какой стороны чёрной дыры он пролетит.
"ЧД" - это специальная аббревиатура из астрофизических работ. Сами астрофизики употребляют её сравнительно редко, на графиках и диаграммах, в контексте, исключающем разночтения (например: "BH+BH merger, BH+NS merger, NS+NS merger"). Я не считаю, что её стоит употреблять людям, которым всего лишь просто лень напечатать полностью слова "чёрная дыра".