Оружие было использовано для защиты в 1% от всех нападений.
Именно об этом и говорилось в видео. И это при том, что в США легальное оружие есть примерно в 40% домохозяйств.
Если первоисточником данной статистики служила упомянутая статья, то данное утверждение - просто враньё и пропаганда.
На самом деле данное утверждение о том, что оружием в качестве самообороны воспользовались около 1% жертв, вполне себе соответствует написанному, ведь в статье как раз и пишется, что применить оружие в качестве самообороны успевали 0,9% всех жертв. Другое дело, что надо интерпретировать высказывание из статьи и видео именно как то, что 1% всех жертв нападений смог воспользоваться оружием в качестве самообороны, а не как-то иначе.
Эта фраза создаёт ложное впечатление
По понятным причинам это проблема тех, у кого создается ложное впечатление. В видео с фразой и её интерпретацией все вполне нормально.