INGELRIIЕсли вы не пишете куда-то, где важна последняя запятая (а это не так уж много мест), вам не обязательно следовать литературной норме до этой самой последней запятой, можете использовать кавычки как посчитаете нужным. Типографы могут вам, правда, говорить что это вопрос типографики, а не литнормы, и что потому вы должны следовать тому, как они коллективно решили видеть красоту текста, но ни это, ни их правота насчёт последней не совсем однозначны.
Тогда чего ограничиваться дублированием только кавычек?
Если несколько конструкций требует постановки запятой, то будем ставить две (или больше),, например, при сочетании составного предложения и вводного слова на границе его частей.
Это slippery slope. Кавычки встречаются куда реже запятых и, можно сказать, их роль обычно немного важнее.
-- Вт июн 05, 2018 21:48:28 --А про скобки вообще говорят, что их не надо вкладывать друг в друга (действительно, начать-то можно довольно прилично, но конец может оказаться немного смешным (вот так сейчас сделаем, а дальше сами увидите (вот прямо сейчас))). Но что делать, если совсем никак?