Поскольку само понятие бесконечности есть артефакт человеческого мышления, Природа (с большой буквы) не обязана следовать ему.
Не следовать тоже не обязана.
Бесконечность придуман человеком, и Вселенная не обязана этому соответствовать.
Бесконечность действительно придумана человеком, но это - не досужая выдумка, а полезная абстракция. А полезна она потому, что отражает что-то существенное в Природе.
Например, результаты ВСЕХ реальных измерений физических (и вообще всяческих) величин выражаются рациональными числами. Но это же не означает, что иррациональные числа бесполезны при изучении Природы. А ведь десятичная запись иррационального числа не может быть конечной ...
Вот ведь говорят- "бесконечная Вселенная". И я хочу понять, что это значит. Вот и все.
Вообще-то
этот вопрос надо задавать тому, кто так говорит, но ... вот представьте, что мы летим на космическом корабле в глубь Вселенной и считаем звезды. Чисто логически (!) можно рассмотреть два случая: (1) наступает момент, когда все звезды пересчитаны, и (2) такой момент не наступает. Второй случай и есть "бесконечная Вселенная". Не вполне тривиально тут то, что если число звезд во Вселенной конечено, то мы об этом в конце концов узнаем, а если бесконечно, то нет ... Увы!
Может я заблуждаюсь, но как может конечный объем вместить бесконечное количество точек?
Да, какое-то время люди отчаянно путали размерность, мощность множества (сколько в нём точек) и меру (площадь, объём, длина, угловая мера и пр.). Но потом перестали.
Не все, к сожалению. И хорошо бы не путать физику с математикой - "бесконечность количества точек в конечном объеме" есть факт чисто математический. А еще не надо путать потенциальную бесконечность с актуальной.
Когда мы представляем себе не имеющий конца процесс подсчета числа звезд, мы мыслим о потенциальной бесконечности. Если же мы говорим, что число звезд бесконечно, то мы, во-первых, предполагаем, что процесс подсчета звезд бесконечен и, во-вторых, мы предполагаем этот БЕСКОНЕЧНЫЙ процесс АКТУАЛЬНО ЗАВЕРШЕННЫМ. А это - очень сильное предположение ...
Абстракция потенциальной бесконечности в каком-то смысле ближе к нашему опыту, чем абстракция бесконечности актуальной. Но это совсем не означает, что актуальная бесконечность совершенно оторвана от реальности. В конце концов, весь современный мат. анализ построен на фундаменте АКТУАЛЬНО БЕСКОНЕЧНОГО континуума действительных чисел, а эта математика очень пригождается физикам.