в то время как Someone утверждает, что то, что я получу на практике, никакого отношения к числу

иметь не будет и, соответственно, сравнивать эти значения тоже не имеет смысла
Сравнивать с какой целью? Если для получения "истинного значения числа

", то это бессмыслица: истинное значение числа

определяется чисто математически, и никакие физические измерения к этому отношения не имеют. Если же для сравнения геометрии физического пространства с евклидовой геометрией, то смысл вполне есть.
Вы на алгоритм Бюффона посмотрите.
Если Вы о задаче Бюффона, то никакого алгоритма (в стандартном понимании этого слова) там нет: бросание кучи иголок — это не алгоритм. Но некоторое приближение числа

получить можно.
но сыр-бор идет как раз по поводу того, что якобы не имеет смысла сравнивать значение полученное из практики с его математическим ожиданием.
По-моему, никто такого утверждения не формулировал. Лично я протестую против употребления термина "число

" по отношению к частному от деления длины окружности на длину её диаметра в геометрии, отличной от евклидовой. Никто не запрещает рассматривать эту штуку и сравнивать её с числом

, но не надо называть её числом

.