Так все же, лагранжиан свободных дираковских и массивных векторных полей перенормируем или нет? И если перенормируемый, то как понимать приведенную выше цитату (которую я встречала не только у Ч-Л)?
Разумеется и в сободном лагранжиане можно перенормировать, например, массу или заряд, но смысла в этой операции нет никакого. Говорить о перенормируемости имеет смысл только при наличии взаимодействия. Что же качается вашей цитаты, то почему вы считаете что речь там идет о свободном лагранжиане? Совсем наоборот:
Цитата:
Введение членов, соответствующих произвольным массам калибровочных бозонов и явно нарушающих калибровочную инвариантность, приводит к такому изменению высокоэнергетического поведения теории, что она перестает быть перенормируемой (см. обсуждение в разделе 2.4).
Обратите внимание, Ченг-Ли отсылает вас в раздел 2.4, где обсуждается перенормируемость теорий исключительно с членами взаимодействия.