Если нас интересует расстояние между Землёй и Юпитером, то это расстояние и нужно брать непосредственно.
Любопытно, что бы это значило. Что ж, давайте попробуем "взять непосредственно". Итак, чему же равно расстояние между Землёй и Юпитером?
От Вашей системы "вешек", неподвижных по определению, опять попахивает идеей эфира.
Наверное, как-то неправильно нюхаете.
Вот смотрите: Система Земли - это по определению такая система, в которой каждая частичка Земли неподвижна: и тот кусочек, на котором стоит статуя Свободы, и тот кусочек, на котором стоит памятник Минину и Пожарскому. Можете найти в этой системе столько "вешек", сколько Вам нужно для реального измерения.
Механическое движение это изменение взаимного расположения тел (материальных точек) с течением времени.
Вот именно, что
взаимного. Т.е. "изменение расположения" тела всегда определяется относительно чего-то. И это что-то - и есть система отсчёта. Вот Вы, например, сейчас у памятника Минину и Пожарскому, а через минуту - у мавзолея. Стало быть Ваше "расположение" относительно Земли изменилось.
Если даны две материальные точки, то между ними уже определено некоторое расстояние, которое может изменяться со временем.
Вы забыли про линейку. Без неё Вы расстояние между двумя точками не определите. Когда есть точки, но нет линейки, то это называется неметрическим пространством.
Кстати, "изменяться со временем" - это тоже слова не без подвоха. Чтобы они приобрели смысл, Вам нужно уточнить, как именно Вы собираетесь измерять время.