Посчитайте для примера объём сферы во вращающихся координатах. Особенно интересно, если вращение с переменной угловой скоростью.
Имелся ввиду например 3d объем в трехмерном риманово-эвклидовом (в смысле не псевдоэвклидовом) пространстве. От выбора 3-координат в этом пространстве он не зависит.
Очевидно, для псевдоэвклидового 4d пространства аналог был бы некий инвариант 4d объема замкнутой области если такой формы существует, что мне неизвестно (похоже
существует).
Но уж точно можно проинтегрировать длину одномерной кривой в 4d псевдоэвклидовом - и это будет инвариантом от выбора координат не зависящий (из-за инвариантности интервала).
Что координаты - протяженная вещь и операции ("рассчеты") не-только-в-точке для них вполне существуют (инвариантные, или нет) - это вроде очевидно.
Но вообще-то, не вижу в чем здесь возражение. Я же писал:
Некоторые "отсчитывамые" величины - зависят от выбора координат - не инвариантны (относно смены координат).
Никто "значимость" последних не "умаляет", и не отрицает их роль в "настоящей физике".
и также
Так никто и не запрещает переходить к/использовать систем координат "привязанными" к чему угодно, и соответно "отсчитывать"/"интегрировать" что сочли нужным.
От "привязки" системы координат к чему-то (или от того, что мы решили рассчитывать неинвариантные координатно величины) - они свое свойство "быть координатами" не теряют.
Короче, итак можно сформулировать все что надо, только пользуюясь понятия "системой координат" ("привязанных", или "не привязанных" как угодно или нужно для "настоящей физике", по ситуации).