Разве в копенгагенской интерпретации это не точно так же?
Очень трудно говорить что-либо определённое о копенгагенской интерпретации, учитывая известную шутку, что копенгагенских интерпретаций столько, сколько разделяющих её людей. Но в целом нет, в копенгагенской интерпретации пока не проделано измерение никаких вероятностей нет. А в этой интерпретации вероятности хотя и есть, но
только для определённого базиса.
Тут это получается как-то так же, хоть снаружи и не видно?
Для выделенного базиса да, для других в общем тоже да, но связь с

сложнее, косвеннее и например результат измерения определяется только в процессе взаимодействия с прибором и зависит от состояния прибора.
А других таких выделенных моментов времени даже у одной свободной частицы, а значит, и у любой системы в паре с этой свободной частицей, просто, нет?
Это так.
Это не просто переписанная копенгагенская интерпретация
Нет, она ближе к тому как излагал квантовую механику Фейнман в своих лекциях, а не к Копенгагену.
не позволяющего самостоятельно предсказать эту эволюцию и эволюцию вероятностей?
Оно позволяет предсказывать эволюцию настолько, насколько вообще уравнения для немарковских процессов это позволяют. Напомню, что для марковского процесса эволюция определяется мгновенным состоянием, а для немарковского -- только всей предисторией.