А существует ли хотя бы гипотетическая возможность объяснить уважаемому товарищу Роспотребнадзору
Не существует, хотя бы потому что оба Ваших предположения не совсем верны, ниже подробнее.
а) бессмысленно, если они разделены достаточной физической дистанцией и по роду рабочих занятий по большей части сидят на местах смирно и друг с другом и почти не контактируют;
Достаточной физической дистанцией будет вовсе не 1.5м, как везде написано и говорят, а метров 8-10. И то, лишь если есть хоть какое-то движение воздуха (вентиляция), без неё за порядка часа они всё равно все будут в общем облаке, слабом, но общем. А вот при наличии хорошей вентиляции хватит и пары метров дистанции. Было как-то исследование распространения вируса в закрытых помещениях типа туалетов, так там за 15 (или 30, забыл) минут вирус разлетался более чем на 8 метров, через низкие (в рост человека) перегородки. Типичный офис.
б) бесполезно, если они сидят вплотную друг к другу либо по роду деятельности постоянно сближаются и что-то яростно обсуждают, так как тогда маски - что против пули промокашки.
Тут тоже маски очень даже помогают от крупных капель при разговоре, в которых концентрация вируса существенно выше чем при простом дыхании. Тут уже вентиляция особой роли не играет, не ветер же в м/с у вас там, а остальное движение воздуха облако не сдует. И опять же, одно дело 5 минут так посидеть, другое дело 8 часов, доза будет очень сильно разная. Потому и даже просто при нахождении в такой ситуации, без криков и оров и разговоров, маски существенно уменьшат вирусную нагрузку.
Убедиться лично без большой опасности для здоровья что это всё не пустые домыслы можно достаточно легко: пригласите некурящего и пусть каждый из сидящих подымит (без фанатизма, неспешно), лучше что-то типа ароматных сигарет (дисклеймер: курить разумеется вредно!), и посмотрите где ещё будет виден дым, а где некурящий будет чувствовать запах. Если сидящие не курят, то пригласить курящих на время эксперимента. Вполне наглядно я считаю. Из собственных наблюдений: дым виден на расстояниях до полутора-двух метров, а запах чувствуется и метров за 10 (ароматных сигарет). А если они все в куче дымят, то индивидуальные облака объединяются и концентрация между ними возрастает и увеличивается даже расстояние до общего внешнего края облака.
PS. Но конечно гораздо лучше просто всех вакцинировать.
От штрафов Роспотребнадзора не спасёт, но от последствий для здоровья вполне.