Вы не представите механизм, как предполагаемое отрицательное давление вакуума может провести к разбеганию галактик? Насколько я знаю, давление ни в газе, ни в жидкости не приводит к разбеганию частиц в них. Давление - оно ведь во все стороны одинаковое.
Одним из примеров является т.н. вакуум Эйнштейна-Глинера(1965). Глинер интерпретировал положительную космологическую постоянную

следующим образом.
Во Вселенной существует однородная макроскопическая среда с плотностью

Скорость света считаем равной единице,

Эта плотность постоянна во времени и одинакова во всех системах отсчёта.
Уравнение состояние среды с плотностью

есть

и такая среда обладает отрицательным давлением. В фридмановской теории тяготение определяется т.н. "эффективной гравитирующей плотностью", куда входит не только плотность среды, но и её давление:

что для нашей среды даёт

Отрицательная эффективная плотность означает "отрицательное тяготение" т.е. антигравитацию.
В ньютоновском приближении получаем следующее уравнение движения

где

расстояние между двумя частицами, а

и

их массы. Второе слагаемое в уравнении это сила антитяготения, создаваемая вакуумом Эйнштейна-Глинера. Видно, что эта сила преобладает на больших расстояниях, в космологии, по сути,

это расстояние между двумя разбегающимися галактиками.
Уравнение состояния получается из термодинамического соотношения

Для космологического расширения условие адиабатичности хорошо выполняется, поэтому получаем

Для среды с неизменной всегда и всюду плотностью

подставляя в

получаем

Для подробностей см.
статью.