Подитоживая, суть в том, что если человеку, прочитавшему, ну скажем, ЛЛ-3, предложить преобразовать спинор в сферические координаты, то он это сделает, и даже сделает правильно, у него всё сойдётся, хотя он и не будет знать (возможно до самой смерти), что на самом-то деле сферические координаты тут и не при чём, а всё дело в локальном вращении тетрады. Просто потому, что в используемом им формализме независимое преобразование координат и базиса (ко)касательного пространства неописуемо.
Как же он это сделает, если он не знает про спинорную связность
?
Единственный способ как после ЛЛ3/ЛЛ4 ничего не зная про спинорную связность
тем не менее взять и написать уравнение Дирака в сферических координатах это работать только в декартовой тетраде. Он должен будет записать
в декартовой тетраде в декартовых координатах:
убедиться, что
Затем вместо
,
и
подставить:
опять убедиться, что
но оператор Лапласа
на сей раз будет выражен в сферических координатах. Вот так вот сделали переход к сферическим координатам, но тетраду не тронули - оставили её декартовой, спинорная связность осталась нулевой
,
,
.
А ежели он попытается уйти от декартовой тетрады и записать вот так:
то ему придётся откуда-то брать спинорную связность
,
и
. И если он вычислит связность не правильно (или вообще про неё забудет), то квадрат такого оператора
не будет равен оператору Лапласа - концы с концами не сойдутся.