Munin, а Вы ведь опять попали в достойную компанию. Во всяком случае, на мехмате работает профессор - очень большой любитель Лема.
Вы знаете, это, конечно, льстит, но незначительно. На свете очень много любителей Лема, и думаю, есть среди них личности и покруче безымянного профессора с мехмата.
Я-то к таким художникам слова безразличен. Никакой Лем, конечно, не писатель. Однако, кто-то и его читает.
Боюсь, это говорит больше о вас, чем о Леме. Впрочем, перевод Лема с польского - по-видимому, отдельная проблема, уж и не знаю, как переводчики справляются.
Лем -
прежде всего не писатель. А мыслитель. Это если не принимать во внимание мой вывод, что философия - есть нехудожественный жанр литературы. Впрочем, философом Лема тоже я бы не назвал, поскольку Лем крупнее этого понятия (и тоже только в своей нехудожественной ипостаси). Но совсем не считать его писателем некоторые вещи мне не позволяют.
Не думаю, что вы с ними знакомы. И оставим это.