Я нашёл упомянутый учебник. После определения рациональной степени для оснований, не меньших нуля, приводится Замечание 3, говорящее:
Цитата:
При

рациональная степень числа

не определяется, и это не случайно. Если бы мы сочли верной формулу (1) [
![$a^{\frac mn} = \sqrt[n]{a^m}$ $a^{\frac mn} = \sqrt[n]{a^m}$](https://dxdy-02.korotkov.co.uk/f/1/6/3/1630f9d7609c9f40ca8531cc1cd9432f82.png)
— прим. меня] и для

, то, например, значение

равнялось бы
![$\sqrt[3]{-2}$ $\sqrt[3]{-2}$](https://dxdy-03.korotkov.co.uk/f/e/c/4/ec4265f15025bae7880a01a8eef7de2682.png)
, т. е.

. Но, с другой стороны,

, и поэтому должно выполняться равенство
![$-2 = (-8)^{\frac13} = (-8)^{\frac26} = \sqrt[6]{(-8)^2} = \sqrt[6]{8^2} = 2$ $-2 = (-8)^{\frac13} = (-8)^{\frac26} = \sqrt[6]{(-8)^2} = \sqrt[6]{8^2} = 2$](https://dxdy-01.korotkov.co.uk/f/8/3/9/83919b8bfc8ac5297e4555902d24d0b182.png)
.
По-моему, весьма неосторожное заявление. (А определение вообще некорректное — где гарантия, что

? А по вышеуказанному определению эти две записи, в сущности, раскрываются по-разному, хотя

. Они не должны зависеть от способа записи моего любимого числа из

.)
Если определить
![$a^q = \sqrt[\mathsf Dq]{a^{\mathsf Nq}}$ $a^q = \sqrt[\mathsf Dq]{a^{\mathsf Nq}}$](https://dxdy-04.korotkov.co.uk/f/3/4/5/345e452fda36e4f55e1b86933cd5c54482.png)
, где

и

— числитель и знаменатель представления

примитивной дробью. (Не знаю, нужно ли их определять по-особому для нуля, доделать определение всё равно просто.) Данное мной определение при возможности распространяется на всё

. Тоже это можно оговорить в самом нём, глядя на

.
-- Чт ноя 10, 2011 01:32:03 --А мепл знает, что 1/3 - рациональное число, или считает его произвольным вещественным?
Должен.
-- Чт ноя 10, 2011 01:36:23 --Mathematica 8 вообще считает значением обоих выражений
![$\sqrt[3]{-8}$ $\sqrt[3]{-8}$](https://dxdy-03.korotkov.co.uk/f/6/1/a/61a7f44bbc3a1d5ee85cbcc20c9180f982.png)
и

следующую вещь:

(т. е. уходит в комплексные числа; берутся только главные значения многозначных функций).