Трансляции не сохраняют неподвижным начало координат (и от конкретного выбора системы координат это, конечно, не зависит...)
От конкретного выбора системы координат на трёхмерной поверхности, выбранной как "пространство", конечно, не зависит. Но от выбора самой этой поверхности - зависит. А этот выбор неявно формулируется как поверхность, в которой лежит
во вводимых координатах, по крайней мере во всех координатных системах, принятых в космологии. В ОТО в общем случае это не так. Поэтому приходится говорить какие-то оговорки про координаты, которые я говорил выше. Решение (сама метрика, и всё многообразие) Фридмана-Леметра при
переходит в пределе в пространство Минковского, но координаты FLRW не переходят в координаты Минковского, и как следствие, подразумеваемые 3-поверхности "пространства одновременности" мира Фридмана-Леметра не переходят в 3-плоскости "одновременности" СТО. Они переходят в псевдосферы
Вот именно так формулируются утверждения об однородности и изотропности в стандартной космологии
Не совсем так.
Сначала вводится вообще сетка координат FLRW. Если вы имеете перед собой просто многообразие, то вы не можете сформулировать никаких утверждений в виде утверждений о координатах. Но можете сформулировать их в виде утверждений о симметриях самого многообразия, о векторах Киллинга. И такие утверждения про "мир Минковского" сформулировать
можно, хотя они и выглядят в координатах Минковского непривычно. Но переход от координат Минковского к координатам FLRW (а точнее, обратно) выписан в цитате выше в явном виде.
Ну так пространства Минковского у Вас нет.
См. цитату из
ЛЛ-2.
Ладно, я отвергаю гипотезу, что вы торопитесь. Скорее, верно другое: вам это замечание никогда не попадалось на глаза, сейчас вы с ним столкнулись впервые, и интуитивно отвергаете. Тогда дам вам время убедиться. Мне он в первый момент тоже показался парадоксальным. Надеюсь, убедиться в справедливости преобразования координат у вас много времени не займёт.
Ну так пространства Минковского у Вас нет. В рассматриваемой статье есть, условно говоря - кусок этого пространства.
В этом куске все нужные векторы Киллинга тоже есть. Они не выводят за пределы этого куска, не смешивают между собой все пять частей светового конуса (внешнюю часть, + и - внутреннюю часть, + и - границу).
А чтож Вы прыгаете от ds к dr, ни мало не смущаясь, что это разные системы координат?
Повторно прошу не вмешиваться в разговор, предмет которого вам непонятен.
- это вообще не координата, и
myhand в своём последнем сообщении никаких других систем координат, кроме FLRW, не рассматривает.