Мне непонятно - если вакуум обладает ненулевой энергией, то почему он должен самого себя отталкивать, т.е. расширяться?
1. Вакуум лоренц-инвариантен.
2. Если у вакуума положительная энергия, то у него отрицательное давление - тк ТЭИ должен быть лоренц-инвариантен.
3. Если у ТЭИ отрицательное давление (по модулю равное энергии), то у него отрицательный след.
4. Подставляя ТЭИ с отрицательным следом в правую часть уравнения Эйнштейна, получаем отрицательную кривизну - мир, расширяющийся так, как будто он сам себя расталкивает, с ускорением. Это следствие действия гравитации, создаваемой этим ТЭИ. Например, в Фридмановском мире гравитация замедляет расширение, что на ньютоновском языке звучит как торможение разлетания из-за тяготения. Но картину с вакуумом на ньютоновский язык не переведёшь :-)