Не, у меня ещё вопросы есть Верны ли тождества при соcтавлении уравнения Ньютона, если считать, что 0-ой шарик в x=0:??
Я так понял, это два варианта. И как я понял ваши обозначения, речь о

Я позволил себе заменить эквивалентность стрелочками, чтобы подчеркнуть, что по левую сторону у вас элемент модели с отдельными шариками, а по правую - элемент модели с непрерывной струной. Поскольку

как аргумент уже превратился в индекс

из аргументов он должен исчезнуть, поэтому

некорректно. А другой роли у

как аргумента нет, положение в пространстве определяется уже самой функцией

плюс несмещённым положением

которое вычисляется из индекса.
Мой рисунок вы считаете неуместным?Просто я не могу понять почему в растяженном состоянии между точками расстояние dy , из математических соображений у меня получается
![$\[ydx\]$ $\[ydx\]$](https://dxdy-01.korotkov.co.uk/f/4/7/e/47ec51730fd693500e78e8b1048e775e82.png)
.
Я не очень уловил ваших обозначений, но по-моему,

уже чисто алгебраически, даже не привязываясь к рисунку.